Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن لو أن هذا حدث بسبب ريتكون فلدينا مليون مشكلة في الطريق
Bulgarian[bg]
Ако причината е Реткон, чакат ни един милион проблеми.
Bosnian[bs]
Ali ako je izaziva Retcon, onda nas čeka milion problema.
Czech[cs]
Ale jestli je to způsobeno Zpětnou kontinuitou, máme další milion problémů na cestě.
German[de]
Aber wenn es durch Retcon verursacht wird, haben wir eine Million mehr Probleme im Anmarsch.
Greek[el]
Αλλά αν αυτό προκλήθηκε από Ρέτκον, έχουμε να αντιμετωπίσουμε εκατομμύρια προβλήματα.
English[en]
But if that's caused by Retcon, then we've got a million more problems on the way.
Spanish[es]
Pero si es causado por el Retcon, tendremos un millón más de problemas.
Finnish[fi]
Mutta jos Retcon aiheuttaa tämän meillä on miljoona ongelmaa tulossa.
French[fr]
Si c'est à cause du Retcon, nous avons 1 million de problèmes en plus qui nous attendent.
Hebrew[he]
אם זה נגרם מרטקון, אז יש לנו מיליון צרות בדרך.
Hungarian[hu]
De ha ezt a Retcon okozta, akkor milliónyi gond áll előttünk.
Italian[it]
Ma se e'causata dal Retcon, abbiamo un milione di altri problemi in arrivo.
Dutch[nl]
Maar als het door Retcon veroorzaakt wordt, hebben we nog een miljoen problemen op ons pad.
Polish[pl]
Ale jeśli to zostało wywołane przez Retcon, to czeka nas jeszcze z milion problemów.
Portuguese[pt]
Mas se isso é devido ao Retcon, temos mais um milhão de problemas a caminho.
Romanian[ro]
Dar dacă aste e cauzată de Retcon, avem un milion de probleme pe cale să apară.
Russian[ru]
Но если это результат применения Реткона, тогда у нас миллион проблем.
Slovenian[sl]
Če je to sprožil retcon, imamo še milijon problemov.
Serbian[sr]
Ali ako je izaziva Retcon, onda nas čeka milion problema.
Turkish[tr]
Ama Retcon kaynaklıysa, üzerimize milyonlarca problem geliyor demektir.