Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Вторият принцип, който искам да наблегна като характерен за един истински носител на Божието свещеничество, е белегът на усилието.
Czech[cs]
Druhá zásada, kterou bych rád jako vlastnost pravého nositele kněžství Božího zdůraznil, je vlastnost úsilí.
Danish[da]
Det andet princip, som jeg gerne vil fremhæve som et karaktertræk for en værdig bærer af Guds præstedømme, er kendetegnet indsats.
German[de]
Der zweite Grundsatz, den ich als Eigenschaft eines wahren Trägers des Priestertums Gottes hervorheben möchte, ist das Merkmal Anstrengung.
English[en]
The second principle I should like to emphasize as a characteristic of a true priesthood holder of God is the mark of effort.
Spanish[es]
El segundo principio que me gustaría recalcar como característica de un verdadero poseedor del sacerdocio de Dios es el atributo del esfuerzo.
Finnish[fi]
Toinen periaate, jota haluaisin tähdentää Jumalan todellisen pappeudenhaltijan ominaisuutena, on vaivannäön tuntomerkki.
Fijian[fj]
Na ikarua ni ivakavuvuli au na vinakata meu vakabibitaka me itovo ni nona bula e dua e taura tu na matabete dina ni Kalou sai koya na ivakatakilakila ni sasaga.
French[fr]
Le deuxième principe que je souhaite souligner comme caractéristique d’un vrai détenteur de la prêtrise de Dieu est la marque de l’effort.
Hungarian[hu]
A második tantétel, melyet hangsúlyozni szeretnék Isten igaz papságviselőjének tulajdonságaként, a törekvés jellemzője.
Indonesian[id]
Asas kedua yang ingin saya tekankan sebagai karakteristik pemegang imamat sejati Allah adalah ciri-ciri upaya.
Italian[it]
Il secondo principio che vorrei sottolineare come caratteristica di un vero detentore del sacerdozio di Dio è il segno dell’impegno.
Norwegian[nb]
Det andre prinsippet jeg vil vektlegge som kjennetegn på en trofast Guds prestedømsbærer, er kjennetegnet innsats.
Dutch[nl]
Het tweede beginsel waar ik nadruk op wil leggen als kenmerk van een ware priesterschapsdrager Gods is het kenmerk daadkracht.
Polish[pl]
Drugą zasadą, na którą chciałbym położyć nacisk jako na cechę prawdziwego posiadacza kapłaństwa Boga, jest staranie się ze wszystkich sił.
Portuguese[pt]
O segundo princípio que desejo salientar como característica de um verdadeiro portador do sacerdócio de Deus é a marca do esforço.
Romanian[ro]
Al doilea principiu pe care vreau să-l evidenţiez ca fiind o trăsătură a unui adevărat deţinător al preoţiei lui Dumnezeu este însemnul efortului.
Russian[ru]
Второе качество, которое должно отличать истинного носителя священства Божьего, – это знак усердия.
Samoan[sm]
O le mataupu faavae lona lua ou te fia faamamafaina o se uiga o le e umia moni le perisitua a le Atua, o le uiga o le taumafai.
Swedish[sv]
Den andra principen jag vill betona som ett kännetecken på en sann Guds prästadömsbärare är kraftansträngningens kännetecken.
Tahitian[ty]
Te piti o te parau tumu ta’u e hinaaro nei e haapapû ei huru no te hoê taata parau ti’a tei mau i te autahu’araa o te Atua, o Te Huru ïa o te Ohipa.
Ukrainian[uk]
Другий принцип, який характеризує істинного носія священства Божого і на якому я хотів би наголосити—це здатність докладати зусилля.
Vietnamese[vi]
Nguyên tắc thứ hai mà tôi muốn nhấn mạnh với tính cách là đặc tính của một người nắm giữ chức tư tế thực sự của Thượng Đế là đặc tính chịu khó.