Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ولإبطال هذا التأثير، تُطعَم الطيور التي تُعالَج في بريطانيا خليطا من الكاولين، الفحم النباتي، والڠلوكوز في محاولة لتطهيرها من التوكسينات.
Cebuano[ceb]
Aron mapukgo kini, ang mga langgam nga gihinloan sa Britanya ginapakaon ug sinagol nga kaolin, uling, ug glucose sa paninguha nga makuhaan sila sa mga hilo.
Danish[da]
For at modvirke dette fodrer man i Storbritannien fuglene med en blanding af kaolin, trækul og glukose, hvilket skulle befri dem for toksinerne.
English[en]
To counteract this, birds handled in Britain are fed a mixture of kaolin, charcoal, and glucose in an endeavor to purge them of the toxins.
Spanish[es]
Para evitar que esto ocurra, en Gran Bretaña se da a las aves una mezcla de caolín, carbón vegetal y glucosa con el fin de purgarlas de las toxinas.
French[fr]
Pour contrecarrer ce phénomène, des oiseaux secourus en Grande-Bretagne sont nourris avec un mélange de kaolin, de charbon et de glucose afin de les purger des toxines.
Hiligaynon[hil]
Agod malikawan ini, ang mga pispis nga gin-atipan sa Britanya ginpakaon sing tinimpla nga kaolin, uling, kag glucose agod dulaon ang mga hilo.
Croatian[hr]
Da bi se to spriječilo, ptice koje se čisti u Britaniji hrani se smjesom kaolina, drvenog ugljena i glukoze kako bi im se očistilo crijeva od toksina.
Hungarian[hu]
Ennek ellensúlyozására a Nagy-Britanniában kezelt madarakat egy kaolinból, faszénből és cukorból álló keverékkel etetik meg, hogy megpróbálják kiüríteni belőlük a mérgező anyagokat.
Iloko[ilo]
Tapno masuma daytoy, napakan dagiti naiggaman a billit idiay Britania iti naglaok a kaolin, uging, ken glucose iti panangikagumaan a pasaruaen ida kadagiti sabidong.
Italian[it]
Per sventare questo pericolo, agli uccelli trattati in Gran Bretagna viene dato da mangiare un miscuglio di caolino, carbonella e glucosio che dovrebbe liberarli dalle tossine.
Japanese[ja]
この害を相殺するため,英国では鳥たちに陶土と木炭とグルコースを混ぜたえさを与えて,毒素を排出させることに努めている。
Korean[ko]
이를 방지하기 위하여, 영국에서는 새들을 씻어 줄 때 독소를 배설하게 하려는 노력의 일환으로 고령토와 숯과 포도당을 혼합하여 먹인다.
Norwegian[nb]
I Storbritannia prøver man å motvirke dette ved å mate fuglene med en blanding av kaolin, kull og glukose for at de skal få giftstoffene ut av kroppen.
Dutch[nl]
Om dit tegen te gaan krijgen vogels in Engeland bij hun behandeling een mengsel van kaolien, houtskool en glucose gevoerd in een poging ze de toxische stoffen te laten kwijtraken.
Polish[pl]
Aby zneutralizować jej działanie, w Wielkiej Brytanii podaje się ptakom objętym opieką mieszaninę kaolinu, węgla drzewnego i glukozy, mającą pomóc w wydaleniu toksyn z organizmu.
Portuguese[pt]
Para neutralizar isso, as aves limpas na Grã-Bretanha são alimentadas com uma mistura de caulim, carvão e glicose numa tentativa de purgá-las das toxinas.
Romanian[ro]
Pentru a împiedica acest deznodământ, păsările tratate în Marea Britanie sunt hrănite cu un amestec purgativ de caolin, mangal şi glucoză, încercându-se astfel eliminarea toxinelor.
Russian[ru]
В Великобритании «пострадавшим» дают смесь каолина, древесного угля и глюкозы, пытаясь вывести из организма яды.
Slovak[sk]
Aby sa tomu predišlo, vtáky ošetrené v Británii nakŕmia zmesou kaolínu, dreveného uhlia a glukózy, čím sa snažia zbaviť ich jedovatých látok.
Slovenian[sl]
Da bi to preprečili, dajo ptičem, ki jih čistijo v Britaniji, mešanico kaolina, oglja in glukoze ter jih tako skušajo očistiti strupov.
Serbian[sr]
Da bi se to sprečilo, ptice koje se drže u Britaniji hrane se mešavinom kaolina, drvenog uglja i glukoze u nastojanju da ih očiste od toksina.
Swedish[sv]
För att förhindra detta har fåglar som tagits om hand i Storbritannien matats med en blandning av kaolin (porslinslera), träkol och glukos i ett försök att avgifta dem.
Swahili[sw]
Ili kukabili tatizo hilo, ndege wanaoshikwa Uingereza wanalishwa mchanganyiko wa udongo mweupe, makaa, na glukosi katika kujaribu kuondoa sumu hizo mwilini mwao.
Tagalog[tl]
Upang hadlangan ito, ang mga ibong inaalagaan sa Britanya ay pinakain ng halo ng kaolin, uling, at glucose sa pagsisikap na idumi ng mga ito ang lason.
Ukrainian[uk]
Щоб протидіяти цьому, птахам, яких чистять у Великобританії, згодовують суміш з каоліну, деревного вугілля та глюкози, щоб звільнити їх від токсинів.
Yoruba[yo]
Láti gbógun ti èyí, a ń fún àwọn ẹyẹ tí a bójú tó ní Britain ní àpòpọ̀ kaolin, èédú, àti ṣúgà, kí wọ́n lè ṣu àwọn oró májèlé náà dà nù.