Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De kan efter samme fremgangsmaade aendres en gang om aaret , og senest 8 maaneder foer et nyt kalenderaars begyndelse .
German[de]
Sie können einmal jährlich, und zwar spätestens acht Monate vor Beginn eines neuen Kalenderjahres, nach dem gleichen Verfahren geändert werden.
Greek[el]
Οι πίνακες αυτοί μπορούν να τροποποιηθούν κατά την αυτή διαδικασία μία φορά το χρόνο, και το αργότερο οκτώ μήνες προ της ενάρξεως του νέου ημερολογιακού έτους.
English[en]
These tables may be amended in accordance with the same procedure once a year and at the latest eight months before the beginning of the new calendar year.
Spanish[es]
Dichos cuadros podrán modificarse con arreglo al mismo procedimiento una vez al año y , a más tardar , ocho meses antes del comienzo del nuevo año civil .
Finnish[fi]
Taulukoita voidaan muuttaa samaa menettelyä noudattaen kerran vuodessa ja viimeistään kahdeksan kuukautta ennen uuden kalenterivuoden alkua.
French[fr]
Ces tableaux peuvent être modifiés selon la même procédure une fois par an et au plus tard huit mois avant le début de la nouvelle année civile.
Italian[it]
Le tabelle possono essere modificate con la medesima procedura una volta all'anno e al più tardi otto mesi prima dell'inizio del nuovo anno civile.
Dutch[nl]
Volgens dezelfde procedure kunnen deze tabellen eenmaal per jaar doch uiterlijk acht maanden voor het begin van een nieuw kalenderjaar worden gewijzigd .
Portuguese[pt]
Estes quadros podem ser alterados nos termos do mesmo procedimento, uma vez por ano e, o mais tardar, oito meses antes do final do novo ano civil.
Swedish[sv]
Dessa tabeller får ändras enligt samma förfarande en gång om året och senast åtta månader före nästa kalenderårs ingång.