Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Виждаме в нашите потоци на материали, че стоманите от коли не се превръщат отново в стомана за коли, заради замърсителите на покритията - бисмут, антимон, мед и т. н.
Czech[cs]
Vidíme v našich materiálových tocích, že automobilová ocel se nestává automobilovou ocelí znovu, kvůli kontaminujícím látkám z nátěrů - bismut, antimon, měď, a tak dál.
Danish[da]
Vi kan se på materialernes kredsløb, at stålbiler ikke bliver til bilstål igen, på grund af de forurenende belægninger - bismuth, antimon, kobber og så videre.
Greek[el]
Βλέπουμε στις ροές των υλικών οτι τα σίδερα των αυτοκινήτων, δεν ξαναγίνοντε σίδερα αυτοκινήτων λόγω των μολυσματικών παραγόντων των επιστρωμάτων -- βισμούθιο, αντιμόνιο, χαλκός και ούτω καθεξής
English[en]
We see in our material flows that car steels don't become car steel again because of the contaminants of the coatings -- bismuth, antimony, copper and so on.
Spanish[es]
Vemos en el flujo de nuestros materiales que el acero de los coches no vuelve a ser acero de coches por los contaminantes de los revestimientos -- bismuto, antimonio, cobre, entre otros.
French[fr]
On voit dans le flux des matériaux que l'acier des voitures ne peut être recyclé en acier automobile à cause des produits toxiques des revêtements -- bismuth, antimoine, cuivre, etc.
Croatian[hr]
U tijekovima materijala vidimo da čelik iz auta ne postaje ponovo čelik u autu jer zagađivači u premazu -- bizmut, antimon, bakar itd.
Italian[it]
Nel nostro flusso di materiali vediamo che gli acciai delle automobili non diventano nuovamente acciaio d'automobile a causa dei contaminanti presenti nei rivestimenti: bismuto, antimonio, rame e via dicendo.
Macedonian[mk]
Гледаме во нашиот тек на материјали дека челикот од колите не се преработува пак во челик заради загадувачите во прекривката -- бизмут, антимон, бакар, итн.
Dutch[nl]
We zien in onze materialenstroom dat het staal van auto's niet terug staal voor auto's wordt door de contaminanten van de coatings -- bismut, antimonium, koper enzovoort.
Polish[pl]
Widzimy w naszym przepływie materiałów, że stal samochodowa nie staje się ponownie stalą samochodową, ze względu na zanieczyszczenie powłoki... bizmut, antymon, miedź itp.
Romanian[ro]
Vedem în fluxurile noastre de materiale că oțelurile pentru maşini nu devin oțeluri pentru mașini din nou din cauza contaminanților din înveliș -- bismut, antimoniu, cupru și așa mai departe.
Russian[ru]
Современные материальные потоки плохи тем, что автомобильная сталь не возвращается в автомобили из- за ядовитых легирующих металлов - висмута, сурьмы, меди...
Serbian[sr]
Analizom toka materijala vidimo da se metali kola ne koriste ponovo jer im završni slojevi sadrže zagađivače - bizmut, antimon, bakar itd.
Thai[th]
เรามองเห็นในการไหลเวียนของวัสดุว่า เหล็กกล้าที่ทํารถนั้นไม่กลับมาเป็นเหล็กรถ เพราะสารพิษที่ปลอมปนในสารเคลือบ บิสมัท พลวง ทองแดง และอื่นๆ
Turkish[tr]
Malzeme akışlarımızda araba çeliklerinin kaplamalarındaki bizmut, antimon, bakır, vs. gibi kirletici maddeler nedeniyle tekrar araba çeliği olmadığını görüyoruz.