Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أخبره بأنّه علينا أن نجمع بقية الناجين وأي شخص تلامسوا معه.
Czech[cs]
Řekni mu, že musíme sehnat ty zbývající tři a všechny, se kterými byli v kontaktu.
German[de]
Wir müssen die Überlebenden und alle Kontaktpersonen orten und sammeln.
Greek[el]
Να μαζέψουμε τους επιζώντες κι όποιον ήρθαν σ'επαφή.
English[en]
Tell him we need to corral the rest of the survivors and anybody they've had contact with.
Spanish[es]
Dile que necesitamos acorralar al resto de los supervivientes y a cualquiera que haya tenido contacto con ellos.
French[fr]
Dis-lui qu'on doit mettre en quarantaine le reste des survivants et tous-ceux avec qui il a été en contact.
Hebrew[he]
תגיד לו שאנחנו צריכים לכלוא את שאר הניצולים ואף אחד כבר לא היה להם מגע עם.
Indonesian[id]
Kita harus kumpulkan korban selamat yang lain dan semua yang berinteraksi dengan mereka.
Italian[it]
Dobbiamo radunare tutti gli altri e quelli con cui sono entrati in contatto.
Norwegian[nb]
Fortell ham at vi må samle resten av de overlevende og alle de har hatt kontakt med.
Dutch[nl]
Zeg hem dat we de rest in quarantaine plaatsen of iemand die contact heeft gehad met hen.
Portuguese[pt]
Diz-lhe que precisamos reunir o resto dos sobreviventes e os outros que tiveram contacto.
Romanian[ro]
Spune-i că trebuie să Corral restul supraviețuitorilor și oricine le-am avut contact cu.
Russian[ru]
Передай ему, что нам надо согнать оставшихся выживших и всех с кем они контактировали.
Slovak[sk]
Povedzte mu, že musíme pochytať ostatných čo prežili a každého s kým boli v kontakte.
Turkish[tr]
Diğer kurtulanları ve temasa geçtikleri herkesi toplamamız gerektiğini söyle.