Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل أحد منكم سيسكت هذا الرجل ؟
Bulgarian[bg]
Някой да го накара да млъкне!
Czech[cs]
Mohl by ten chlap přestat skučet? !
Danish[da]
Gider nogen få den mand til at holde kæft?
German[de]
Bringt bitte jemand den Mann zum Schweigen?
Greek[el]
Θα τον κάνει κάποιος να σκάσει;
English[en]
Will someone please shut that man up?
Spanish[es]
¿Alguien quiere cerrarle la boca?
Finnish[fi]
Sulkekaa nyt jo tuon miehen suu!
French[fr]
Quelqu'un pourrait-il faire taire cet homme?
Hebrew[he]
שמישהו, בבקשה, ישתיק את האיש.
Croatian[hr]
Hoće li netko ušutkati tog čovjeka?
Hungarian[hu]
Csendesítse el valaki azt az embert!
Italian[it]
Qualcuno puo'farlo stare zitto?
Norwegian[nb]
Kan noen få den fyren til å tie stille?
Dutch[nl]
Kan iemand hem het zwijgen opleggen?
Polish[pl]
Czy ktoś mógłby uciszyć tego człowieka?
Portuguese[pt]
Alguém pode calar este homem?
Romanian[ro]
Cineva să-l facă să tacă pe omul ăla?
Russian[ru]
Да заткните его кто-нибудь!
Serbian[sr]
Hoće li netko ušutkati tog čovjeka?
Turkish[tr]
Şu adamı bir zahmet susturacak mısınız?