Besonderhede van voorbeeld: -3898843608634637004

German

Wenn man bedenkt, daß das Pfarrhaus, die Widdem, einst genau so ein Rauchhaus war wie jedes Bauernhaus und der Herr Pastor sein „Studierstüblein“ auch mit einem Öllämpchen, einem Talglicht oder einer Wachskerze beleuchtete, dann wird der Leser leicht einsehen, daß die Bücher im Laufe der Jahrhunderte stark verräucherten.

English

Considering that the rectory, the Widdem, was once as much a smokehouse as any farmhouse, and that Mr. Pastor also illuminated his “study table” with an oil lamp, a tallow candle, or a wax candle, the reader will easily realize that the books heavily smoked over the centuries.