Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Koneckonců, zítra je taky den!
Danish[da]
I morgen er der jo atter en dag.
German[de]
Morgen ist schließlich auch noch ein Tag!
Greek[el]
'λλωστε αύριο αρχίζει μια καινούργια μέρα.
English[en]
After all, tomorrow is another day!
Spanish[es]
¡ Después de todo, mañana será otro día!
Finnish[fi]
Onhan huomenna uusi päivä.
French[fr]
Après tout, demain, le soleil luira!
Hebrew[he]
ככלות הכל, מחר... הוא יום חדש!
Croatian[hr]
Uostalom, sutra je nov dan!
Hungarian[hu]
Hiszen holnap is új nap kezdődik!
Indonesian[id]
Lagipula, Masih ada hari esok!
Italian[it]
Dopotutto, domani è un altro giorno!
Norwegian[nb]
I morgen er det atter en dag.
Dutch[nl]
Tenslotte is er morgen weer een dag.
Polish[pl]
Bo przeciez... jutro tez jest dzien.
Portuguese[pt]
Afinal, amanhã é outro dia.
Russian[ru]
Ведь завтра будет новый день!
Swedish[sv]
I morgon är det åter en ny dag.
Turkish[tr]
Ne de olsa, yarın yepyeni bir gün!
Vietnamese[vi]
Sau tất cả mọi chuyện, mai sẽ là một ngày khác.