Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit beteken egter nie dat ons alle vet uit ons dieet moet uitskakel nie.
Amharic[am]
ይህ ማለት ግን ቅባት ያለው ምግብ ጨርሶ መመገብ የለብንም ማለት አይደለም።
Arabic[ar]
ولكن لا يعني ذلك انه يجب اتِّباع نظام غذائي خالٍ من كل اثر للدهون.
Bemba[bem]
Lelo ici tacilolele mu kuti tufwile ukulekelela ukulya ifya mafuta.
Bislama[bi]
Samting ya i no minim se yumi no moa kakae gris nating.
Bangla[bn]
কিন্তু, তার মানে এই নয় যে আমাদের খাদ্য তালিকা থেকে সবধরনের চর্বিযুক্ত খাবারই একেবারে বাদ দিয়ে দিতে হবে।
Cebuano[ceb]
Apan, wala kini magpasabot nga kinahanglang dili na gayod kita mokaon ug tambok.
Czech[cs]
To však neznamená, že ze své stravy musíme vyloučit všechen tuk.
Danish[da]
Det betyder dog ikke at man behøver at undgå al fedt i maden.
German[de]
Das bedeutet jedoch nicht, daß man Fett generell von seinem Speiseplan streichen sollte.
Ewe[ee]
Gake mefia be mele be ami naganɔ míaƒe nuɖuɖu me kura o.
Greek[el]
Εντούτοις, αυτό δεν σημαίνει ότι χρειάζεται να αποκλείσουμε κάθε είδους λίπος από τη διατροφή μας.
English[en]
This does not mean, however, that we need to eliminate all fat from our diet.
Estonian[et]
Ent see ei tähenda, et me peaksime rasva oma toidusedelist täielikult välja jätma.
Finnish[fi]
Tämä ei kuitenkaan merkitse sitä, että meidän pitäisi lakata kokonaan syömästä rasvaa.
French[fr]
Mais cela ne signifie pas qu’il faille éliminer complètement les matières grasses.
Hindi[hi]
लेकिन इसका यह अर्थ नहीं कि हमें भोजन में वसा लेनी ही नहीं चाहिए।
Hiligaynon[hil]
Apang, wala ini nagakahulugan nga dulaon naton ang tanan nga tambok sa aton ginakaon.
Croatian[hr]
Međutim, to ne znači da iz svoje prehrane trebamo u potpunosti izbaciti masti.
Hungarian[hu]
Ám ez nem jelenti azt, hogy teljesen ki kell iktatnunk az összes zsírfélét az étrendünkből.
Indonesian[id]
Akan tetapi, itu tidak berarti bahwa kita perlu menyingkirkan semua lemak dari menu makanan kita.
Iloko[ilo]
Nupay kasta, daytoy dina kayat a sawen a masapul nga ikkatentayo amin a taba iti taraontayo.
Italian[it]
Questo però non significa che si debbano eliminare del tutto i grassi.
Japanese[ja]
しかしこれは,動物性脂肪をいっさい控えるようにという意味ではありません。「
Korean[ko]
하지만 그렇다고 해서 음식에서 지방을 전부 제거해야 한다는 말은 아닙니다.
Latvian[lv]
Tomēr tas nenozīmē, ka mums pilnībā jāizsvītro taukvielas no savas ēdienkartes.
Malagasy[mg]
Tsy midika anefa akory izany fa mila mifady ny hanina matavy rehetra isika.
Macedonian[mk]
Сепак, тоа не значи дека треба целосно да ги отстраниме мастите од нашата исхрана.
Marathi[mr]
परंतु, याचा अर्थ आपण आपल्या आहारात मेद संपूर्णतः टाळावा असे नाही.
Norwegian[nb]
Men det betyr ikke at vi må unngå alt fett i vårt kosthold.
Dutch[nl]
Dit wil echter niet zeggen dat wij alle vet uit ons eetpatroon moeten schrappen.
Northern Sotho[nso]
Lega go le bjalo, se ga se bolele gore re swanetše go ntšha makhura ka moka dijong tša rena.
Nyanja[ny]
Komabe, si kuti tifunikira kuchotseratu mafuta onse m’zakudya zathu.
Panjabi[pa]
ਪਰ ਇਸ ਦਾ ਇਹ ਮਤਲਬ ਨਹੀਂ ਕਿ ਸਾਨੂੰ ਹਰ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਚਿਕਨਾਈ ਆਪਣੇ ਭੋਜਨ ਵਿੱਚੋਂ ਬਿਲਕੁਲ ਹੀ ਕੱਢ ਦੇਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
Papiamento[pap]
Pero esaki no kier men cu nos tin cu eliminá tur vet for di nos dieta.
Polish[pl]
Nie znaczy to jednak, że w ogóle nie wolno jeść tłuszczu.
Portuguese[pt]
Isto não significa, no entanto, que temos de eliminar toda a gordura de nossa alimentação.
Romanian[ro]
Însă aceasta nu înseamnă că trebuie să eliminăm complet grăsimile din alimentaţie.
Russian[ru]
Однако это не означает, что на нашем столе не должно быть вообще ничего жирного.
Slovak[sk]
To však neznamená, že by sme zo stravy mali vylúčiť všetok tuk.
Slovenian[sl]
Vendar pa to ne pomeni, da moramo iz prehrane odstraniti vso maščobo.
Shona[sn]
Zvisinei, izvi hazvirevi kuti tinofanira kubvisa mafuta ose muzvatinodya.
Albanian[sq]
Megjithatë, kjo nuk do të thotë se duhet ta eliminojmë plotësisht yndyrën nga dieta jonë.
Serbian[sr]
Međutim, to ne znači da iz naše ishrane treba izbaciti sve vrste masti.
Southern Sotho[st]
Leha ho le joalo, sena hase bolele hore re tlameha ho khaotsa ho ja lijo tse mafura ka ho feletseng.
Swedish[sv]
Detta innebär dock inte att vi måste avlägsna allt fett från vår mat.
Swahili[sw]
Hata hivyo, hilo halimaanishi kwamba hatupaswi kutumia mafuta kabisa katika milo.
Tamil[ta]
இருந்தபோதிலும் நம்முடைய உணவில் நாம் முற்றும் முழுமையாக கொழுப்புச் சத்தை தவிர்க்க வேண்டும் என்பதை இது அர்த்தப்படுத்தாது.
Telugu[te]
అయితే, మనం తీసుకొనే ఆహారంలో నుంచి క్రొవ్వును పూర్తిగా తొలగించాలని దానర్థం కాదు.
Tigrinya[ti]
እዚ ግን ስብሒ ዝበሃል ነገር ካብቲ መዓልታዊ መግብና ክጠፍእ ኣለዎ ማለት ኣይኰነን።
Tagalog[tl]
Ngunit hindi naman ito nangangahulugan na hindi na tayo dapat kumain ng taba.
Tswana[tn]
Le fa go ntse jalo, seno ga se bolele gore re tshwanetse go fedisa mafura otlhe mo dijong tsa rona.
Tok Pisin[tpi]
Tasol i no olsem yumi no ken kisim sampela gris, nogat.
Turkish[tr]
Bununla birlikte bu, beslenmemizden bütün yağları çıkarmamız gerektiği anlamına gelmez.
Tsonga[ts]
Hambiswiritano, leswi a swi vuli leswaku a hi fanelanga hi dya swakudya leswi nga ni mafurha nikatsongo.
Twi[tw]
Nanso eyi nkyerɛ sɛ ɛsɛ sɛ yeyi srade nyinaa fi yɛn aduan mu.
Ukrainian[uk]
Проте це не означає, що слід усунути з раціону всі жири.
Xhosa[xh]
Noko ke, oku akuthethi ukuba sifanele siwakhuphe onke amafutha ekutyeni esikutyayo.
Yoruba[yo]
Ṣùgbọ́n, èyí kò wá túmọ̀ sí pé a kò gbọ́dọ̀ jẹ oúnjẹ kankan tó bá ní ọ̀rá nínú.
Chinese[zh]
当然,这并不是说,我们连一点脂肪也不可吃。
Zulu[zu]
Kodwa-ke, lokhu akusho ukuthi kufanele singawathinti nhlobo amafutha.