Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Чудна нощ, а?
Bangla[bn]
এক কোমল সন্ধ্যায়, হে?
Czech[cs]
Překrásný večer.
Danish[da]
En prægtig mild aften.
German[de]
Ein schöner lauer Abend, nicht wahr?
English[en]
Grand soft evening, huh?
Spanish[es]
Una bella noche.
Estonian[et]
Mõnus tuulevaikne õhtu.
Finnish[fi]
Upea, hieno ilta.
French[fr]
Belle et douce soirée, hein?
Croatian[hr]
Ugodna večer, ha?
Hungarian[hu]
Kellemesen enyhe az este.
Indonesian[id]
Sore yang indah, ya?
Icelandic[is]
Gott milt kvöld.
Italian[it]
Una gran bella serata.
Lithuanian[lt]
Šaunus ramus vakaras.
Latvian[lv]
Jauks laiciņš.
Macedonian[mk]
Убава, мокра ноќ, а?
Malayalam[ml]
മനോഹരമായ സായാഹ്നം.
Malay[ms]
hujan gerimis di malam hari, huh?
Norwegian[nb]
En deilig, mild kveld.
Dutch[nl]
Lekker weertje, hé?
Polish[pl]
Cudowny wieczór.
Portuguese[pt]
Esplêndida noite, não?
Romanian[ro]
Frumoasă vreme, nu-i aşa?
Russian[ru]
Прекрасный мягкий вечер.
Slovak[sk]
Krásne počasie, nie je to?
Slovenian[sl]
Prijeten večer, kaj.
Swedish[sv]
En så vacker, mild kväll.
Turkish[tr]
Çok hoş, sakin bir akşamüstü, değil mi?
Vietnamese[vi]
Một đêm êm dịu phải không?