Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
16 Si fɔfɔɛ ko ji nɛ ɔ nɛ.
Afrikaans[af]
16 Stel jou die volgende denkbeeldige situasie voor.
Southern Altai[alt]
16 Темдектезе, мындый болордоҥ айабас.
Amharic[am]
16 እስቲ አንድ ምሳሌ ወደ አእምሯችን እናምጣ።
Aymara[ay]
16 Akham amuytʼañäni.
Azerbaijani[az]
16 Bir şərti nümunəyə nəzər salaq.
Bashkir[ba]
16 Ундай хәл нисек тыуырға мөмкин?
Basaa[bas]
16 Di yoñ le hihéga hi mbodok ñañ unu.
Central Bikol[bcl]
16 Pag-isipan an senaryong ini.
Bemba[bem]
16 Natulangilile.
Bulgarian[bg]
16 Представи си следната ситуация.
Bini[bin]
16 Ghee igiemwi na ghee.
Belize Kriol English[bzj]
16 Mek wi imajin wahn lee sichuwayshan.
Catalan[ca]
16 Imagina’t la següent escena.
Garifuna[cab]
16 Ida luba hamuga lasuseredun le woun?
Kaqchikel[cak]
16 Tqatzʼetaʼ jun tzʼetbʼäl.
Cebuano[ceb]
16 Konsideraha ni nga pananglitan.
Czech[cs]
16 Představ si tuto fiktivní situaci.
Chol[ctu]
16 ¿Bajcheʼ miʼ mejlel i yujtel iliyi?
Chuvash[cv]
16 Ҫакӑн пек лару-тӑрӑва куҫ умне тӑратар.
East Damar[dmr]
16 Nē mâsib xa ǂâi re.
Duala[dua]
16 Jombweye te̱ ne̱ni nika ńeno̱ ná e bolane̱.
Jula[dyu]
16 An ka ɲɛyirali dɔ lajɛ.
Greek[el]
16 Σκεφτείτε το ακόλουθο υποθετικό σενάριο.
English[en]
16 Consider this imaginary scenario.
Spanish[es]
16 ¿Cómo podría suceder esto?
Estonian[et]
16 Kujuta ette järgmist väljamõeldud olukorda.
Persian[fa]
۱۶ این صحنه را مجسم کنید.
Fijian[fj]
16 Vakasamataka mada na ivakaraitaki qo.
Fon[fon]
16 Dǒ nukún nǔ elɔ mɛ kpɔ́n.
Ga[gaa]
16 Naa enɛ he nɔkwɛmɔnɔ.
Gilbertese[gil]
16 Iangoa te katoto aei.
Gujarati[gu]
૧૬ આપણે કઈ રીતે પોતાના પર વધુ પડતો ભરોસો કરવા લાગીએ?
Gun[guw]
16 Lẹnnupọndo apajlẹ ehe ji.
Ngäbere[gym]
16 ¿Ñokänti kukwe ye erere raba nemen bare nibätä?
Hausa[ha]
16 Ga misalin yadda hakan zai iya faruwa.
Hiligaynon[hil]
16 Halimbawa, ibutang ta nga may amo sini nga sitwasyon.
Haitian[ht]
16 Ann imajine yon sitiyasyon.
Hungarian[hu]
16 Most vegyünk példaként egy elképzelt jelenetet.
Armenian[hy]
16 Պատկերացրու հետեւյալ իրավիճակը։
Ibanag[ibg]
16 Ikonsidera yaw nga angngarigan.
Indonesian[id]
16 Perhatikan contoh ini.
Isoko[iso]
16 Joma faki roro kpahe uyero jọ.
Italian[it]
16 Immaginiamo questa situazione ipotetica.
Japanese[ja]
16 こんな場面を想像してみてください。
Georgian[ka]
16 განვიხილოთ პირობითი სიტუაცია.
Kabiyè[kbp]
16 Maɣzɩ kɩɖaʋ ŋgʋ kɩkɔŋ yɔ kɩ-yɔɔ nɛ ŋna.
Maya-Q'eqchi'[kek]
16 Chan raj ru tkʼulmanq aʼin?
Kikuyu[ki]
16 Ta wĩcirie ũndũ ũyũ wa gwĩcirĩria.
Kannada[kn]
16 ಇದು ಹೇಗೆ ಆಗಬಹುದು ಎನ್ನುವುದಕ್ಕೆ ಇಲ್ಲೊಂದು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ದೃಶ್ಯ ಇದೆ.
Korean[ko]
16 한 가지 상황을 가정해 보겠습니다.
Kaonde[kqn]
16 Akilangulukai pa kino kya kufwanyikizha.
Kwangali[kwn]
16 Gazadara ko kosihonena esi.
Kyrgyz[ky]
16 Ойдон чыгарылган мындай жагдайды элестетип көрсөң.
Ganda[lg]
16 Lowooza ku mbeera ng’eno.
Lingala[ln]
16 Tótalela likambo moko oyo ekoki kosalema.
Lozi[loz]
16 Halunyakisiseñi mutala wo.
Lithuanian[lt]
16 Įsivaizduokime tokį scenarijų.
Lunda[lun]
16 Fwikijenu chumichi.
Latvian[lv]
16 Iedomāsimies šādu situāciju.
Huautla Mazatec[mau]
16 Jñá nroani nga sakʼoa tsín ndasʼin nikjaʼaitsjeen.
Coatlán Mixe[mco]
16 Per ¿wiˈix mbäät duˈun njäjtëm?
Marshallese[mh]
16 L̦õmn̦ak m̦õk kõn waanjoñak in.
Malayalam[ml]
16 ഇങ്ങനെ യൊ രു രംഗം സങ്കൽപ്പി ക്കുക.
Mongolian[mn]
16 Дараах дүр зургийг төсөөлөөрэй.
Mòoré[mos]
16 D rɩk makre.
Metlatónoc Mixtec[mxv]
16 ¿Nda̱saa kivi kundoʼoyó ña̱yóʼo?
Burmese[my]
၁၆ ဒီ ဇာတ်လမ်း လေး ကို စဉ်းစားကြည့်ပါ။
Central Huasteca Nahuatl[nch]
16 ¿Kenijkatsa ueliskia timokuapolosej?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
16 ¿Keniuj ueliskia panos nejin?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
16 ¿Ken uelis ijkon techpanos?
North Ndebele[nd]
16 Ake sithi kulomzalwane okuthiwa nguMabhena oseleminyaka engumdala webandla.
Nepali[ne]
१६ यो दृश्य कल्पना गर्नुहोस्।
Ndonga[ng]
16 Tala koshiholelwa shika.
Dutch[nl]
16 Stel je het volgende scenario eens voor.
South Ndebele[nr]
16 Akhucabange ngomfanekiso naku.
Nzima[nzi]
16 Fa edwɛkɛ ɛhye mɔɔ yeanzi la kɛ neazo.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
16 Roro kpahen udje ọnana.
Oromo[om]
16 Mee haala taʼuu dandaʼu tokko akka fakkeenyaatti haa ilaallu.
Ossetic[os]
16 Ӕрхӕссӕм иу цӕвиттон.
Pangasinan[pag]
16 Imadyin mo pa iyan eksena.
Pijin[pis]
16 Tingim disfala example.
Portuguese[pt]
16 Vamos imaginar uma situação.
Rundi[rn]
16 Rimbura ikintu gishobora gushika.
Russian[ru]
16 Представим себе такую ситуацию.
Sinhala[si]
16 ඒ කාරණය අපි මේ සිද්ධියෙන් තේරුම්ගමු.
Sidamo[sid]
16 Hanni tenne ikkito hedi.
Slovak[sk]
16 Predstavme si takýto scenár.
Slovenian[sl]
16 Razmisli o naslednji izmišljeni zgodbi.
Shona[sn]
16 Funga nezvemuenzaniso uyu.
Albanian[sq]
16 Të marrim një situatë imagjinare.
Serbian[sr]
16 Zamisli sledeću scenu.
Sranan Tongo[srn]
16 Luku na eksempre disi.
Swati[ss]
16 Cabanga nganangu umfanekiso.
Swedish[sv]
16 Tänk dig in i det här scenariot.
Swahili[sw]
16 Fikiria kisa hiki cha kuwaziwa.
Tamil[ta]
16 இதற்கு ஓர் உதாரணத்தைப் பார்க்கலாம்.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
16 Xú káʼnii gándoo garigá rígi̱ rá.
Tigrinya[ti]
16 ነዚ ዚስዕብ ሓሳባዊ ፍጻመ እሞ ብኣእምሮና ንስኣሎ።
Tiv[tiv]
16 Tôô ase ken ishima you wer kwagh er nahan.
Turkmen[tk]
16 Geliň, şeýle ýagdaýy göz öňümize getireliň.
Tagalog[tl]
16 Isaalang-alang ang paglalarawang ito.
Tswana[tn]
16 Akanya ka boemo jono.
Tonga (Nyasa)[tog]
16 Ŵanaŵaniyani chakuchitika ichi.
Tonga (Zambia)[toi]
16 Atulange-lange bukkale oobu.
Tojolabal[toj]
16 ¿Jastal wa xbʼobʼ ekʼuk ja it?
Papantla Totonac[top]
16 ¿La chuna nala?
Tok Pisin[tpi]
16 Tingim dispela stori.
Tsonga[ts]
16 Anakanya hi xiyimo lexi landzelaka.
Purepecha[tsz]
16 ¿Néna uá úkuarhini i ambe?
Tatar[tt]
16 Мондый ситуацияне күзаллыйк.
Tumbuka[tum]
16 Wonani chiyelezgero ichi.
Tuvalu[tvl]
16 Ke fakaataata aka i ‵tou mafaufau a te tala tenei.
Tuvinian[tyv]
16 Чижээ, мындыг чүүл болган дижик.
Tzeltal[tzh]
16 ¿Bin-utʼil ya xjuʼ te jich ya xkʼot ta pasele?
Tzotzil[tzo]
16 ¿Kʼuxi xuʼ jech chkʼot ta pasel taje?
Udmurt[udm]
16 Пуктомы син азямы таӵе югдурез.
Ukrainian[uk]
16 Розгляньмо уявну ситуацію.
Urhobo[urh]
16 Vwẹro roro udje nana.
Uzbek[uz]
16 Bir vaziyatni tasavvur qilaylik.
Venda[ve]
16 Ṱhogomelani tsumbo ine zwenezwo zwa nga itea ngayo.
Vietnamese[vi]
16 Hãy hình dung tình huống giả định sau.
Xhosa[xh]
16 Khawuve lo mzekeliso.
Mingrelian[xmf]
16 მორთ, წერმიბდგინათ თეცალ სიტუაცია.
Yao[yao]
16 Ana yeleyi mpaka yitendekwe camtuli?
Yoruba[yo]
16 Ẹ jẹ́ ká fọkàn yàwòrán ìṣẹ̀lẹ̀ yìí.
Yucateco[yua]
16 ¿Bix jeʼel u yúuchul lelaʼ?
Cantonese[yue]
16 请想象以下嘅情况。
Isthmus Zapotec[zai]
16 ¿Ximodo zanda guizaaca nga yaʼ?
Zande[zne]
16 Oni bingo gi kpiapai re.
Zulu[zu]
16 Cabanga ngalo mfanekiso.