Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Da broder Sa-ngat forkyndte i byen Mae Sai ved grænsen til Myanmar havde han en oplevelse der viser at retsindige mennesker som hungrer efter sandhed og retfærdighed, vil blive fundet til trods for at de bor isoleret eller møder modstand.
German[de]
Was Bruder Sa-ngat in dem Städtchen Mae Sai an der Grenze Myanmas in seinem Predigtdienst erlebte, läßt erkennen, daß schafähnliche Personen, die nach der Wahrheit und nach Gerechtigkeit hungern und dürsten, trotz Isolation und Gegnerschaft gefunden werden.
Greek[el]
Όταν ο αδελφός Σα-νγκάτ κήρυττε στην πόλη Μάε Σάι, στα σύνορα με τη Μιανμάρ, είχε μια εμπειρία που δείχνει ότι όσοι έχουν προβατοειδή διάθεση και πεινούν για την αλήθεια και τη δικαιοσύνη θα βρεθούν, παρά την απομόνωση ή την εναντίωση.
English[en]
When Brother Sa-ngat preached in the town of Mae Sai on the Myanmar border, he had an experience that shows that people of sheeplike disposition who hunger for truth and righteousness will be found, despite isolation or opposition.
Spanish[es]
Mientras predicaba en la ciudad de Mae Sai en la frontera con Myanmar, el hermano Sa-ngat tuvo una experiencia que muestra que se puede hallar a personas de disposición de oveja con hambre de justicia y rectitud, aunque estén aisladas o sufriendo oposición.
Finnish[fi]
Veli Sa-ngatin saarnatessa Mae Sain kaupungissa Myanmarin rajalla hänellä oli kokemus, joka osoittaa, että lampaankaltaisia totuutta ja vanhurskautta kaipaavia ihmisiä löydetään eristyneisyydestä ja vastustuksesta huolimatta.
French[fr]
Quand il prêchait dans la ville de Mae Sai, à la frontière du Myanmar, frère Sa-ngat a constaté qu’on trouve toujours les “brebis” affamées de vérité et de justice, malgré l’isolement ou l’opposition.
Indonesian[id]
Ketika Saudara Sa-ngat mengabar di kota Mae Sai di perbatasan Myanmar, ia mempunyai pengalaman yang menunjukkan bahwa orang-orang yang seperti domba, yang haus akan kebenaran dan keadilan, dapat ditemukan, tidak soal mereka terpencil atau ditentang.
Italian[it]
Mentre predicava nella città di Mae Sai al confine col Myanmar, il fratello Sa-ngat ebbe un’esperienza che dimostra come le persone mansuete che hanno fame di verità e giustizia vengono trovate, nonostante l’isolamento o l’opposizione.
Japanese[ja]
サー‐ナト兄弟は,ミャンマーの国境に面する町メーサイで伝道を行なった際に一つの経験をしました。 その経験は,孤立した状態や迫害の中でも,真理と義を渇望する羊のような気質の人々が見つかることを示しています。
Korean[ko]
사-응아트 형제가 미안마 국경에 인접한 읍인 매사이에서 전파하던 때, 고립이나 반대에도 불구하고 진리와 의에 굶주린 양 같은 기질을 가진 사람들은 발견된다는 사실을 보여 주는 한 가지 경험을 하였다.
Norwegian[nb]
Da bror Sa-ngat forkynte i byen Mae Sai på grensen til Myanmar, hadde han en opplevelse som viser at mennesker med en sauelignende innstilling, mennesker som hungrer etter sannhet og rettferdighet, vil bli funnet, selv om de bor isolert eller arbeidet møter motstand.
Dutch[nl]
Toen broeder Sa-ngat in de stad Mae Sai aan de grens met Myanmar predikte, had hij een ervaring die laat zien dat mensen met de gezindheid van een „schaap”, die hongeren naar waarheid en rechtvaardigheid, gevonden zullen worden, ondanks isolement of tegenstand.
Portuguese[pt]
Quando o irmão Sa-ngat pregou na cidade de Mae Sai, que faz fronteira com Myanmar, passou por uma experiência que mostra que pessoas com disposição semelhante à de ovelhas, e que têm fome da verdade e da justiça, serão encontradas, apesar de isolamento e oposição.
Swedish[sv]
När broder Sa-ngat predikade i staden Mae Sai vid gränsen till Myanmar, hade han en erfarenhet som visar att fårlika människor som hungrar efter sanning och rättfärdighet blir funna, trots isolering eller motstånd.
Swahili[sw]
Wakati Ndugu Sa-ngat alipohubiri katika mji wa Mae Sai kwenye mpaka wa Mianmari, alipata kuona jambo ambalo huthibitisha kwamba watu wenye mwelekeo wa kondoo ambao huona njaa ya kweli na uadilifu watapatikana, wajapokaa katika sehemu iliyo peke yake au wajapopingwa.