Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Nogle af de rettigheder, der er forbundet med unionsborgerskabet, tildeles allerede ud fra bopælen. Her tænker jeg på retten til at indgive andragender til Europa-Parlamentet og retten til at henvende sig til Ombudsmanden.
German[de]
Einige Rechte der Unionsbürgerschaft werden bereits aufgrund des Wohnsitzes gewährt: Ich denke dabei an das Petitionsrecht beim Parlament und das Recht auf Befassung des Bürgerbeauftragten.
English[en]
Certain rights associated with EU citizenship are already conferred on the basis of residence: I am referring to the right to petition the European Parliament and the right to submit a complaint to the Ombudsman.
Spanish[es]
Algunos derechos asociados a la ciudadanía de la UE se confieren ya sobre la base de la residencia: me refiero al derecho de petición al Parlamento Europeo y el derecho de elevar una queja al Defensor del Pueblo.
Finnish[fi]
EU:n kansalaisuuteen liittyvistä oikeuksista osa myönnetään jo nyt asuinpaikan perusteella. Tarkoitan esimerkiksi oikeutta esittää vetoomus Euroopan parlamentille ja oikeutta kannella oikeusasiamiehelle.
French[fr]
Certains droits attachés à la citoyenneté européenne sont déjà conférés en fonction de la résidence: je fais ici référence au droit de pétition auprès du Parlement européen et au droit de saisir le médiateur.
Italian[it]
Alcuni diritti connessi alla cittadinanza dell’Unione sono già conferiti in base alla residenza: mi riferisco al diritto di petizione dinanzi al Parlamento europeo o al diritto di rivolgersi al Mediatore.
Dutch[nl]
Een aantal rechten in verband met het burgerschap van de Unie geniet men al uit hoofde van de verblijfplaats. Ik doel op het recht verzoekschriften in te dienen bij het Europees Parlement en op het recht zich te wenden tot de Ombudsman.
Portuguese[pt]
Certos direitos associados à cidadania da União são já conferidos com base na residência: refiro-me ao direito de petição perante o Parlamento Europeu e ao direito de apresentar queixa ao Provedor de Justiça Europeu.
Swedish[sv]
Vissa rättigheter som är förbundna med unionsmedborgarskapet kan redan förvärvas på grundval av bosättning, nämligen rätten att göra framställningar till Europaparlamentet och att vända sig till Europeiska ombudsmannen.