Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Бялата кора край соленото езеро отразява блясъка на слънцето и усилва въздействието на ултравиолетовите лъчи.
Bosnian[bs]
Bijela kora slanog jezera reflektira sunčev sjaj i povećava utjecaj ultra-ljubičastih zraka.
Czech[cs]
Bílá krusta solnohé jezera odráží sluneční záři a zvyšuje dopad ultrafialových paprsků.
Greek[el]
Ο λευκός επίπαγος της αλκαλικής λίμνης αντανακλά το φως το ήλιου... και αυξάνει έτσι τις επιπτώσεις των υπεριωδών ακτινών.
English[en]
The white crust of the soda lake reflects the sun's glare and increases the impact of its ultraviolet rays.
Spanish[es]
La corteza blanca del alcalino lago refleja el brillo del sol e incrementa el impacto de los rayos ultravioletas.
Estonian[et]
Soolajärve valge koorik peegeldab päikesevalgust, tugevdades ultraviolettkiirte mõju.
French[fr]
La croûte blanche du lac de soude reflète l'éblouissement du soleil et augmente l'impact de ses rayons ultraviolets.
Hebrew[he]
הקרום הלבן של אגם הסודה מחזיר את בוהק השמש ומגביר את ההשפעה של קרני האולטרא-סגול.
Croatian[hr]
Bijela kora slanog jezera reflektira sunčev sjaj i povećava utjecaj ultra-ljubičastih zraka.
Hungarian[hu]
A sós tó fehér kérge visszaveri a napsugarakat, így tovább növeli az UV-sugárzás mértékét.
Italian[it]
La patina bianca di carbonato del lago riflette il bagliore del sole ed aumenta l'impatto dei suoi raggi ultravioletti.
Dutch[nl]
De witte korst van het zoutmeer weerspiegelt de schittering van de zon en verhoogt de impact van de ultraviolette stralen.
Polish[pl]
Biała pokrywa słonego jeziora odbija promienie słoneczne i wzmacnia działanie promieni UV.
Portuguese[pt]
A camada branca do lago reflete a luz do sol e aumenta o impacto dos raios ultravioletas.
Romanian[ro]
Crusta albă a lacului reflectă lumina soarelui şi măreşte impactul razelor ultraviolete.
Russian[ru]
Белая корка на содовом озере отражает слепящий солнечный свет и усиливает воздействие ультрафиолетового излучения.
Slovenian[sl]
Sonce se odbija od bele skorje alkalnega jezera, kar poveča učinek ultravijoličnih žarkov.
Serbian[sr]
Bela kora slanog jezera reflektuje sunčev sjaj i povećava uticaj ultra-ljubičastih zraka.
Turkish[tr]
Mineral gölünün beyaz kabuğu güneş ışığını yansıtır ve morötesi ışınların etkisini artırır.
Vietnamese[vi]
Lớp màng trắng của hồ muối phản ánh sự chiếu sáng của mặt trời và gia tăng tác động của tia cực tím.