Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Toe ’n alkoholvryfmiddel nie werk nie, het hulle petrol probeer.
Arabic[ar]
وعندما لم يشتعل كحول تدليك الجلد، استعملوا الڠازولين.
Cebuano[ceb]
Sa dihang ang rubbing alkohol wala mosiga, sila migamit ug gasolina.
Czech[cs]
Denaturovaný líh na to nestačí, a tak použijí benzín.
German[de]
Da es mit Reinigungsalkohol nicht klappte, versuchten sie es mit Benzin.
Greek[el]
Όταν δεν κατάφεραν να ανάψουν φωτιά με το οινόπνευμα, χρησιμοποίησαν βενζίνη.
English[en]
When rubbing alcohol didn’t work, they tried gasoline.
Spanish[es]
Primero lo intentaron con alcohol, pero al ver que no lo conseguían, los rociaron con gasolina.
Finnish[fi]
Kun sprii ei syttynyt, he käyttivät bensiiniä.
French[fr]
Quand ils se sont aperçus que l’alcool à 90 degrés ne s’enflammait pas, ils ont essayé l’essence.
Indonesian[id]
Pada waktu menggunakan alkohol tidak berhasil, mereka mencoba dengan bensin.
Iloko[ilo]
Idi di nagkurri ti alkohol, pinadasda ti gasolina.
Icelandic[is]
Þegar sótthreinsunarspritt dugði ekki til þess reyndu þeir bensín.
Italian[it]
Poiché non c’erano riusciti con l’alcool, hanno provato con la benzina.
Japanese[ja]
消毒用アルコールではうまくゆかなかったので,ガソリンを使ってみました。
Korean[ko]
그들은 소독용 알코올로 불이 붙지 않자 휘발유를 사용하였다.
Malayalam[ml]
മദ്യം ചേർന്ന ഈതർ ദ്രാവകം കത്താതെ വന്നപ്പോൾ അവർ ഗ്യാസലീൻ പരീക്ഷിച്ചു.
Norwegian[nb]
Da det ikke gikk med sprit, prøvde de med bensin.
Dutch[nl]
Toen het met medicinale alcohol niet lukte, probeerden zij het met benzine.
Nyanja[ny]
Pamene rubbing alcohol sanayake, iwo anagwiritsira ntchito petulo.
Polish[pl]
Gdy nie poskutkował spirytus, użyli benzyny.
Portuguese[pt]
Quando não conseguiram atear-lhes fogo com álcool de uso doméstico, experimentaram a gasolina.
Slovak[sk]
Denaturovaný lieh na to nestačil, a tak použili benzín.
Southern Sotho[st]
Ha ba bona hore rubbing alcohol ha e sebetse, ba ile ba leka ho sebelisa peterole.
Swedish[sv]
När det inte gick med tvättsprit, försökte de med bensin.
Swahili[sw]
Alkoholi ya kusugua ilipokosa kufaulu, walijaribu petroli.
Tamil[ta]
சாராயச் சத்துள்ள ஓர் எண்ணை எரியாதது கண்டு அவர்கள் பெட்ரோல் பயன்படுத்தினர்.
Thai[th]
เมื่อ ราด ด้วย แอลกอฮอล์ ไม่ ได้ ผล เขา ลอง ใช้ น้ํามัน เบนซิน.
Tagalog[tl]
Nang hindi umubra ang pamahid na alkohol, sinubukan nilang gamitin ang gasolina.
Tswana[tn]
E ne ya re fa setlolo se se nang le tagi se ne se sa kape molelo fa ba ne ba re ba a se dirisa, ba ne ba dirisa peterolo.
Tahitian[ty]
Aita te ava i ura e ua tamata ’tura ratou i te mori.
Xhosa[xh]
Xa ukubahlikihla ngealkoholi kungazange kusebenze, bazama ipetrol.
Zulu[zu]
Lapho ukubahlikihla ngealcohol kungasebenzi, bazama uphethiloli.