Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Arabic[ar]
كلما فكرت في الموضوع أكثركلما بدا لي ليس صائباً أكثر
German[de]
Egal wie oft ich hin und her überlege...... es scheint nicht richtig zu sein
Spanish[es]
Por muchas vueltas que le doy...... no me parece Io correcto
Hungarian[hu]
Akárhányszor gondolom végig az egészet...... sosem tűnik jó megoldásnak
Icelandic[is]
Hvaõ oft sem ég hugsa um petta... finnst mér paõ ekki vera rétt
Italian[it]
Ci ho pensato e ripensato e so...... che non sarebbe la cosa giusta
Norwegian[nb]
Uansett hvor mye jeg tenker over dette...... virker det ikke riktig
Dutch[nl]
Hoe vaak ik het ook overdacht heb...... het lijkt me niet goed
Polish[pl]
Ile bym o tym nie myślała, wciąż wydaje mi się... że byłoby to złe
Portuguese[pt]
Não importa quantas vezes eu revire isso na cabeça...... nunca parece ser a coisa certa
Serbian[sr]
Koliko god premetala to u mislima...... ne deluje mi ispravno
Swedish[sv]
Hur mycket jag än grubblar...... så känns det inte som det rätta
Turkish[tr]
Defalarca döndürüp durdum bu soruyu...... doğru değil