Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De spanske myndigheder var efter dens opfattelse forpligtet til at beregne tallene på grundlag af oplysninger, der efter anmodning blev meddelt af de spanske olivenoliemøller.
German[de]
Die spanischen Behörden wären verpflichtet gewesen, diese Zahlen auf der Grundlage von Daten zu berechnen, die von den spanischen Ölmühlen auf Verlangen beizubringen gewesen wären.
Greek[el]
Οι ισπανικές αρχές ήσαν υποχρεωμένες να υπολογίσουν τα αριθμητικά αυτά στοιχεία βάσει των στοιχείων που θα προσκόμιζαν, κατόπιν αιτήσεώς τους, τα ισπανικά ελαιοτριβεία.
English[en]
The Spanish authorities were required to calculate those figures on the basis of data supplied, on request, by Spanish oil mills.
Spanish[es]
A su entender, las autoridades españolas estaban obligadas a calcular dichas cifras basándose en los datos proporcionados, a instancia suya, por las almazaras españolas.
Finnish[fi]
Espanjan viranomaisilla olisi ollut velvollisuus laskea nämä luvut niiden tietojen perusteella, jotka espanjalaiset öljymyllyt toimittivat pyynnöstä.
French[fr]
Les autorités espagnoles auraient été dans l'obligation de calculer ces chiffres sur la base de données fournies, sur demande, par les moulins à huile espagnols.
Italian[it]
Le autorità spagnole avrebbero dovuto calcolarle sulla base dei dati forniti, dietro richiesta esplicita, dai frantoi spagnoli.
Portuguese[pt]
As autoridades espanholas têm a obrigação de calcular estes números com base em dados fornecidos, a seu pedido, pelos lagares de azeite espanhóis.
Swedish[sv]
Enligt dess uppfattning var de spanska myndigheterna skyldiga att på begäran beräkna dessa siffror med utgångspunkt från de uppgifter som tillhandahållits av de spanska fabrikerna.