Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
[3] Проучванията показват, че 83 % от жените с кариера на постове на средно равнище изразяват силно желание да напредват в йерархията на предприятието.
Czech[cs]
[3] Ze studií vyplývá, že výslovné přání dále postupovat v kariéře vyjádřilo 83 % žen ve středně vysokých pozicích .
Danish[da]
[3] Undersøgelser viser, at 83 % af karrierekvinder på mellemlederniveau nærer et stærkt ønske om at avancere.
German[de]
[3] Studien zufolge haben 83 % der Frauen in mittleren Führungspositionen nachdrücklich bekundet, dass sie auf der Karriereleiter weiter nach oben wollen.
Greek[el]
[3] Από τις μελέτες συνάγεται ότι το 83% των γυναικών με σταδιοδρομία μέσου επιπέδου έχουν εκφράσει ισχυρή επιθυμία να ανέλθουν στην ιεραρχία των επιχειρήσεων.
English[en]
[3] Studies show that 83% of mid-level career women have expressed a strong desire to move up the company ladder.
Spanish[es]
[3] Los estudios muestran que el 83 % de las mujeres con carreras de nivel intermedio han expresado un fuerte deseo de escalar puestos en su empresa.
Estonian[et]
[3] Uuringud näitavad, et 83 % kesktaseme juhikohtadel olevatest naistest on väljendanud soovi äriühingu hierarhias kõrgemale tõusta.
Finnish[fi]
[3] Tutkimusten mukaan 83 prosenttia yritysten keskiportaassa toimivista uranaisista on ilmaissut vahvan halun edetä yrityksessä korkeampaan asemaan.
French[fr]
[3] Des études montrent que 83 % des femmes occupant un poste de cadre intermédiaire souhaitent fortement grimper les échelons de l’entreprise.
Hungarian[hu]
[3] A tanulmányok szerint a középvezetői beosztásban lévő nők mintegy 83 %-ának eltökélt szándéka, hogy feljebb kapaszkodjon a vállalati ranglétrán.
Italian[it]
[3] Gli studi mostrano che l’ 83% delle donne a livello medio di carriera hanno espresso un forte desiderio di ascesa all’interno delle società.
Lithuanian[lt]
[3] Tyrimai rodo, kad 83 % viduriniosios grandies pareigas einančių moterų išreiškė didelį norą eiti aukštesnes pareigas bendrovėje.
Latvian[lv]
[3] Pētījumi liecina, ka 83 % no sievietēm ar vidējā līmeņa karjeru pauda spēcīgu vēlmi virzīties augšup pa uzņēmuma karjeras kāpnēm.
Maltese[mt]
[3] Studji juru li 83% tan-nisa f'karriera ta' livell medju esprimew xewqa kbira li jimxu l-fuq fil-kumpanija.
Dutch[nl]
[3] Uit onderzoek blijkt dat 83% van de vrouwen in een middenkaderfunctie belangstelling heeft om verder carrière te maken.
Polish[pl]
[3] Badania pokazują, że 83 % kobiet na stanowiskach średniego szczebla wyraża zdecydowaną chęć objęcia wyższego stanowiska.
Portuguese[pt]
[3] Os estudos revelam que 83% das profissionais de nível intermédio têm manifestado um forte desejo de progressão nas empresas.
Romanian[ro]
[3] Studiile arată că 83 % din femeile care ocupă posturi de conducere de nivel mediu și-au exprimat clar dorința de a avansa în carieră.
Slovak[sk]
[3] Štúdie ukazujú, že 83 % žien na strednej úrovni kariéry vyjadrilo silnú túžbu postúpiť v rámci svojej spoločnosti vyššie.
Slovenian[sl]
[3] Raziskave kažejo, da si 83 % žensk na srednjih vodstvenih položajih v podjetju močno želi napredovati.
Swedish[sv]
[3] Undersökningar visar att 83 procent av kvinnorna på mellanchefstjänster har en stark önskan att klättra i företaget.