Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ирландските власти сега възнамеряват да отменят горепосоченото ограничение за тайм-чартър.
Czech[cs]
Irské orgány nyní hodlají zrušit výše uvedené omezení časového pronájmu.
Danish[da]
De irske myndigheder har nu til hensigt at ophæve den overstående begrænsning for timercharter.
German[de]
Die irischen Behörden beabsichtigen jetzt die Abschaffung der oben genannten Beschränkung für die Zeitcharter.
Greek[el]
Οι ιρλανδικές αρχές προτίθενται πλέον να καταργήσουν το ανωτέρω περιορισμό όσον αφορά τη χρονοναύλωση.
English[en]
The Irish authorities now intend to abolish the above time charter limitation.
Spanish[es]
Las autoridades irlandesas se proponen ahora suprimir la mencionada limitación relativa al fletamento por tiempo determinado.
Estonian[et]
Iirimaa ametiasutused kavatsevad nüüd tühistada eelpool osutatud tähtajalise prahtimisega seotud piirangu.
Finnish[fi]
Irlannin viranomaiset aikovat nyt poistaa edellä mainitun rajoituksen, joka koskee aluksen vuokralle ottamista miehistöineen.
French[fr]
Les autorités irlandaises ont désormais l'intention d'abolir cette restriction en matière d'affrètement à temps.
Hungarian[hu]
Az írországi hatóságok jelenlegi szándéka arra irányul, hogy eltöröljék az időbérletre vonatkozó fenti korlátozást.
Italian[it]
Le autorità irlandesi intendono ora abolire la suddetta limitazione riguardante il noleggio a tempo.
Lithuanian[lt]
Airijos valdžios institucijos ketina panaikinti pirmiau minėtą frachtavimo laiko apribojimą.
Latvian[lv]
Īrijas iestādes tagad plāno likvidēt iepriekšminēto ierobežojumu attiecībā uz laika fraktēšanu.
Maltese[mt]
L-awtoritajiet Irlandiżi issa biħsiebhom jabolixxu l-limitazzjoni msemmija hawn fuq rigward it-“time charter”.
Dutch[nl]
De Ierse autoriteiten zijn nu voornemens bovenstaande tijdcharterbeperking te schrappen.
Polish[pl]
Władze irlandzkie zamierzają obecnie znieść powyższe ograniczenie dotyczące czarteru na czas.
Portuguese[pt]
Entretanto, as autoridades irlandesas pretendem eliminar a limitação acima mencionada, imposta ao contrato de fretamento a tempo.
Romanian[ro]
Autoritățile irlandeze intenționează în prezent să elimine această restricție cu privire la navlosirea pe timp.
Slovak[sk]
Írske orgány majú v súčasnej dobe v úmysle zrušiť uvedené časovo obmedzené prenájmy.
Slovenian[sl]
Irski pristojni organi nameravajo odpraviti omenjeno omejitev časovnega zakupa.
Swedish[sv]
De irländska myndigheterna har nu för avsikt att avskaffa ovannämnda begränsningar för tidsbefraktning.