Metadata
Author: jw2019
Data
Bislama[bi]
Yumi mas soemaot frut blong speret oltaem.
Czech[cs]
Jestliže se ve stejnou dobu ubytovává mnoho lidí, může dojít ke zdržení.
Danish[da]
Vær tålmodig, imødekommende og hurtig til at vise påskønnelse.
German[de]
Falls sich eine größere Gruppe gleichzeitig anmeldet, könnte es einige Verzögerungen geben.
Ewe[ee]
Ne amesiwo va ŋkɔ ŋlɔ ge sɔ gbɔ la, ate ŋu ahe nuwo ɖe megbe vie.
Greek[el]
Αν μεγάλος αριθμός ατόμων δίνουν τα στοιχεία τους ταυτόχρονα, μπορεί να υπάρξουν καθυστερήσεις.
English[en]
If a large number are checking in at the same time, there could be some delays.
Spanish[es]
Si varias personas se registran al mismo tiempo, es posible que haya dilación.
Estonian[et]
Kui suur hulk rahvast tuleb registreerida samal ajal, võib ette tulla viivitusi.
Finnish[fi]
Jos suuri määrä ihmisiä on tekemässä saapumisilmoitusta samaan aikaan, se voi kestää jonkin aikaa.
French[fr]
S’il y a beaucoup d’arrivants au même moment, il faudra peut-être attendre un peu.
Hindi[hi]
यदि एक ही समय पर ज़्यादा संख्या में लोग होटल में नाम रजिस्टर करवा रहे हैं, तो कुछ देर हो सकती है।
Croatian[hr]
Ako se velik broj ljudi prijavljuje u isto vrijeme može doći do izvjesnih kašnjenja.
Hungarian[hu]
Ha sokan jelentkeznek be egyszerre, ez némi késlekedéssel járhat.
Indonesian[id]
Sewaktu sejumlah besar orang mendaftar pd waktu yg sama, mungkin pelayanan agak lambat.
Italian[it]
Se un gran numero di persone arrivano nel medesimo tempo si può dover aspettare.
Korean[ko]
많은 사람이 한꺼번에 숙박 등록을 할 경우, 어느 정도 시간이 지체될 수 있다.
Lithuanian[lt]
Jeigu yra daugelis norinčių tą padaryti tuo pačiu metu, gali tekti palaukti.
Macedonian[mk]
Кога повеќе луѓе се пријавуваат во исто време, може да се појават извесни пречки.
Malayalam[ml]
കുറെയധികം പേർ ഒരേ സമയത്തു മുറിയെടുക്കുന്നെങ്കിൽ അൽപ്പം താമസം ഉണ്ടായേക്കാം.
Marathi[mr]
बरेच लोक एकाच वेळी आले, तर थोडा उशीर होऊ शकतो.
Norwegian[nb]
Hvis det er mange som sjekker inn samtidig, kan det oppstå en del forsinkelser.
Dutch[nl]
Als een groot aantal mensen zich tegelijkertijd moet laten inschrijven, zou er wat oponthoud kunnen zijn.
Portuguese[pt]
Se houver muita gente dando entrada ao mesmo tempo, pode haver alguma demora.
Romanian[ro]
Dacă mai multe persoane aşteaptă în acelaşi timp, s-ar putea să fie necesar să aşteptăm un timp mai îndelungat.
Slovak[sk]
Ak sa v ten istý čas zapisuje veľa ľudí, môže dôjsť k nejakému zdržaniu.
Slovenian[sl]
Če se hkrati prijavlja velika skupina, lahko pride do zastojev.
Serbian[sr]
Ako se veliki broj ljudi upisuje u isto vreme, može biti nešto odlaganja.
Vietnamese[vi]
Nếu có nhiều người đến khách sạn cùng một lúc, có thể là phải chậm trễ.
Wallisian[wls]
ʼE tonu ke tou maʼuliʼi te fua ʼo te laumālie ʼi te temi fuli.
Xhosa[xh]
Ukuba ugqiba kwelokuba urekhode, nceda ubonakalise ulwazelelelo ngabanye abakungqongileyo.