Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Което значи, че може да възстановя 50% от това око.
Czech[cs]
No, " dobře " znamená, že se snad podaří obnovit 50 procent zraku mého oka.
Danish[da]
Jeg får måske synet havlt tilbage på det her øje.
Greek[el]
Aυτό σημαίvει ότι μπορεί vα επαvέλθει το 50% της όρασής μου απ ́ αυτό τo μάτι.
English[en]
Well, " hopeful " means I may recover... 50 percent of my sight in this eye.
Spanish[es]
Bueno, " esperanza " significa que puedo recuperar 50 por ciento de mi vista en ese ojo.
Estonian[et]
See aga tähendab, et mul võib selles silmas nägemine taastuda 50% ulatuses.
Finnish[fi]
Se tarkoittaa, että tämän puolen silmään voi palautua 50 prosenttia näöstä.
French[fr]
Ça veut dire que je pourrais récupérer 50 pour cent de ma vue.
Hebrew[he]
" אופטימים " אומר שאולי אני אחלים... חמישים אחוז מהראיה בעין הזאת.
Croatian[hr]
To znači da bih mogao oporaviti... 50% vida u ovom oku.
Hungarian[hu]
Igen, bizakodnak, hogy visszanyerem ezen az oladalon a látásom 50% - át.
Indonesian[id]
" Memberi harapan " artinya aku masih bisa sembuh dan 50 persen penglihatanku bisa kembali.
Dutch[nl]
'Hoopvol'betekent dat misschien 50% van het zicht in dit oog herstelt.
Polish[pl]
To znaczy, że może odzyskam... 50 procent widzenia w tym oku.
Portuguese[pt]
Esperançosos significa que posso recuperar 50% da visão neste olho.
Romanian[ro]
Asta înseamnă că s-ar putea să-mi recapăt 50 la sută din vedere la ochiul ăsta.
Russian[ru]
Ну, эти " хорошие прогнозы " означают, что зрение может восстановиться на 50 процентов в этом глазу.
Slovenian[sl]
To pomeni, da bom spet lahko napol videl.
Serbian[sr]
Pa, " nada ", znači da može da se oporavi 50% vida u ovom oku.
Swedish[sv]
" Förhoppningsfulla " betyder att jag kan återfå 50 procent av min syn för det här ögat.
Turkish[tr]
Bu gözümdeki görebilme yetimin yüzde 50 düzelebileceği konusunda iyimserler anca.