Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( أي فريق يدع ( فرانك هيفلي.. مساعد قائد فريق الكشافة حتما سيكون ضعيف
Bulgarian[bg]
Bсякa групa, нa която Фрaнк Хефли е помощник-ръководител, е обреченa дa е слaбa.
Czech[cs]
Každý oddíl, který by měl Franka Heffleyho jako asistenta vedoucího oddílu je odsouzený k tomu, aby byl slabý.
Danish[da]
Enhver, der ville lade Frank Heffley, være assisterende tropsfører, må være svage.
German[de]
Jede Truppe mit Frank Heffley als Hilfs-Troop-Master muss schwach sein.
Greek[el]
Όποια ενωμοτία και να άφηνε το Φρανκ Χέφλι να ηγείται θα ήταν αδύναμη.
English[en]
Any troop that would let Frank Heffley be Assistant Troop Master is bound to be weak.
Spanish[es]
Cualquier tropa que deje a Frank Heffley ser Asistente de Jefe de Tropa está destinada a ser débil.
Estonian[et]
Kui rühm laseb Frank Heffleyl olla rühmajuhi abi, on see vilets rühm.
Finnish[fi]
Lippukunta, jolla on Heffley apulaisjohtajana, ei voi olla hyvä.
French[fr]
Une troupe qui a Frank Heffley comme Maître assistant est forcément faible.
Hebrew[he]
כל קבוצה בה פרנק הפלי המנהיג חייבת להיות חלשה.
Croatian[hr]
Svaka četa, koja dopusti da joj Frank Heffley bude pomoćnik, osuđena je na propast.
Icelandic[is]
Flokkur sem leyfir Frank Heffley ađ vera ađstođarflokksstjķri hlũtur ađ vera slakur.
Lithuanian[lt]
Būrys, kurio vado pavaduotojas yra Frenkas Heflis pasmerktas žlugti.
Dutch[nl]
Elke troep die Frank Heffley zijn assistent Troop Master zou laten zijn... is voorbestemd om zwak te zijn.
Polish[pl]
Drużyna dowodzona przez Franka Heffleya musi być kiepska.
Portuguese[pt]
Todo o grupo que deixe o Frank Heffley ser o Chefe Adjunto está sujeito a ser fraco.
Romanian[ro]
Orice trupă care-l lăsă pe Frank Heffley să fie asistent al maestrului este cu siguranţă o trupă slabă.
Slovenian[sl]
Četa, ki ima Franka Heffleyja za pomočnika vodje, ne more biti močna.
Serbian[sr]
Svaka četa, koja dopusti da joj Frank Heffley bude pomoćnik, osuđena je na propast.
Turkish[tr]
Oymakbaşı yardımcısı Frank Heffley ise oymak güçsüzdür.