Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
А всъщност се пречупи и се унижи пред тях.
Bosnian[bs]
Pukao je i ponizio se pred njima.
Czech[cs]
A před nimi se pěkně znemožnil a ponížil.
Danish[da]
Han brød sammen og ydmygede sig selv foran dem.
German[de]
Er hat sich vor ihren Augen blamiert.
Greek[el]
Και έσπασε και ταπεινώθηκε μπροστά τους.
English[en]
And he broke down and humiliated himself in front of them.
Estonian[et]
Ta murdus ja tundis end nende ees alandatuna.
Finnish[fi]
Hän murtui ja häntä nöyryytettiin heidän edessään.
French[fr]
Il a perdu la face devant ses deux valets, il a pas su gérer.
Hebrew[he]
והוא נשבר והשפיל את עצמו בפניהם.
Croatian[hr]
Razorio i ponizio sebe ispred njih.
Hungarian[hu]
Összetört és megalázkodott előttük.
Indonesian[id]
Dan dia hancur serta dipermalukan di depan mereka.
Italian[it]
Ha pianto e si è sentito umiliato davanti a quei due.
Malay[ms]
Dan dia telah memalukan diri sendiri di hadapan mereka.
Norwegian[nb]
Og han brøt sammen og ydmyket seg selv foran dem.
Dutch[nl]
Hij brak en vernederde zichzelf in het zicht van hen.
Polish[pl]
Załamał się i poniżył przed nimi.
Portuguese[pt]
Ele pirou por ter sido humilhado na frente deles.
Romanian[ro]
A cedat şi s-a umilit în faţa lor.
Russian[ru]
А тут он ныл как девчонка и унижался у них на глазах.
Sinhala[si]
ඒ වගේම එයා හැමෝම ඉස්සරහ ලජ්ජාවට පත් කරගත්තා.
Slovak[sk]
Zalomený a bol ponížený pred nimi.
Slovenian[sl]
Pred njima se je zlomil in se ponižal.
Serbian[sr]
I on je pokvaren i ponizio sebe pred njima.
Swedish[sv]
Och han bröt ihop och förnedrade sig inför dem.
Turkish[tr]
Ve orada onların karşısında ağlayınca kendini aşağılanmış hissetti.
Vietnamese[vi]
Và hắn đã bị sỉ nhục trước mặt họ.