Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Lidé trpící nočními děsy udělali už divnější věci než je jezení svých polštářů.
German[de]
Menschen mit Nachtangst haben schon seltsamere Dinge getan, als ihr eigenes Kissen zu essen.
Greek[el]
Άτομα με νυχτερινούς τρόμους έχουν κάνει πιο περίεργα πράγματα από το... να τρώνε τα μαξιλάρια τους.
English[en]
People with night terrors have done far stranger things than eating their own pillows.
Spanish[es]
La gente con terrores nocturnos hacen cosas más extrañas que comerse sus propias almohadas.
Finnish[fi]
Unikauhuiset ovat tehneet pahempaakin kuin syöneet tyynynsä.
French[fr]
Les gens avec des terreurs nocturnes ont fait des choses bien plus étranges que de manger leurs oreillers.
Hebrew[he]
אנשים עם ביעותי הלילה עשו דברים מוזרים יותר מאכילת הכריות שלהם.
Croatian[hr]
Ljudi s takvim problemima su radili gore stvari od jedenja vlastitih jastuka.
Hungarian[hu]
Furább dolgokat is műveltek már emberek éjszakai rémületben, mint a párnájuk megevése.
Indonesian[id]
Memakan bantal mereka sendiri itu hal yang biasa bagi mereka yang menderita teror tidur.
Italian[it]
Le persone con terrori notturni hanno fatto cose ben più strane che... mangiare i propri cuscini.
Norwegian[nb]
Folk med nattskrekk har gjort rarere ting enn å spise sine puter.
Dutch[nl]
Mensen met nachtmerries hebben vreemdere dingen gedaan dan... hun eigen kussens opeten.
Polish[pl]
Ludzie mający nocne koszmary robią dziwne rzeczy, jak jedzenie własnych poduszek.
Portuguese[pt]
Pessoas com pavor nocturno tem feito coisas mais estranhas do que comer a própria almofada.
Romanian[ro]
Persoanele cu terorile nocturne au făcut lucruri mult mai ciudate decât mâncarea lor perne.
Russian[ru]
Люди с ночными кошмарами делали вещи намного страннее, чем поедание собственных подушек.
Slovenian[sl]
Ljudje z nočnimi grozami so naredili že bolj čudne stvari, ne samo pojedli svoje blazine.
Serbian[sr]
Ljudi sa noćnim morama su radili mnogo čudnije stvari od jedenja sopstvenog jastuka.
Turkish[tr]
Gece terörü yaşayan insanlar yastıklarını yemekten çok daha tuhaf şeyler yapabilirler.