Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أعتقد أن الأطفال الصغار هم في الحقيقة أكثر وعياً منا كبالغين.
Bulgarian[bg]
Считам, че бебетата и децата са всъщност по-съзнателни от нас като възрастни.
Catalan[ca]
Crec que els nadons i els nens de fet són més conscients que nosaltres, els adults.
Czech[cs]
Podle mě miminka a děti si toho uvědomují mnohem víc než my dospělí.
Danish[da]
Jeg tror, at spædbørn og børn faktisk er mere bevidste, end vi er som voksne.
German[de]
Ich glaube dass sich Babies und Kinder mehr bewusst sind als wir Erwachsene.
Greek[el]
Πιστεύω πως τα μωρά και τα παιδιά έχουν περισσότερη επίγνωση από εμάς τους ενήλικες.
English[en]
I think babies and children are actually more conscious than we are as adults.
Spanish[es]
Creo que los bebés y los niños son más conscientes que nosotros, los adultos.
Persian[fa]
من فکر میکنم بچهها در واقع از ما بزرگترها خودآگاهترند.
French[fr]
Je crois que les bébés et les enfants sont en fait plus conscients que nous en tant qu'adultes.
Galician[gl]
Penso que os bebés e os nenos son máis conscientes ca os adultos.
Hebrew[he]
אני חושבת שתינוקות וילדים קטנים הם יותר מודעים ממה שאנחנו, המבוגרים.
Hindi[hi]
मुझे लगता है कि बच्चे और शिशु व्यस्कों के मुकाबले ज्यादा चैतन्य होते हैं।
Croatian[hr]
Mislim da su bebe i djeca zapravo svjesnija nego mi kao odrasli.
Hungarian[hu]
Azt hiszem a babák és a gyerekek tudatosabbak mint mi, felnőttek vagyunk.
Indonesian[id]
Saya rasa bayi-bayi dan anak-anak sungguh lebih sadar dari kita orang dewasa.
Italian[it]
Credo che i neonati e i bambini sono in realtà più coscienti di noi adulti.
Japanese[ja]
赤ちゃんがや幼児は大人よりももっと意識的なのです
Korean[ko]
전 아기들과 어린 아이들이 실제론 우리 어른들보다 훨씬 더 지각이 있다고 생각합니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
من پێم وایە ساوایان و منداڵان زۆر لە ئێمەی پێگەشتو وشیارترن
Latvian[lv]
Es domāju, ka mazuļiem un bērniem ir izteiktāka apziņa nekā pieaugušajiem.
Dutch[nl]
Ik denk dat baby's en kinderen eigenlijk meer bewust zijn dan wij, volwassen.
Polish[pl]
Myślę, że niemowlęta i dzieci są w rzeczywistości bardziej świadome niż my jako dorośli.
Portuguese[pt]
Creio que tanto os bebés como as crianças são mais conscientes do que nós enquanto adultos.
Romanian[ro]
Sunt convinsa ca bebelusii si copii mici sunt de fapt mult mai constienti decat adultii.
Russian[ru]
Я думаю, дети и младенцы гораздо сознательнее нас, взрослых.
Slovak[sk]
Myslím si, že bábätká a deti vnímajú viac ako dospelí.
Slovenian[sl]
Menim, da so malčki in otroci bolj zavestni kot smo mi, ki smo odrasli.
Albanian[sq]
Une mendoj qe bebet dhe femijet jane ne te vertete me te vetedijshem sesa jemi ne si te rritur.
Serbian[sr]
Mislim da su bebe i deca, u stvari, svesnija nego što smo mi odrasli.
Swedish[sv]
Jag tror att bebisar och barn faktiskt är mer medvetna än vi vuxna.
Turkish[tr]
Bence bebekler ve çocuklar aslında biz yetişkinlerden daha bilinçliler.
Ukrainian[uk]
Я вважаю, немовлята й діти, насправді більш свідомі, ніж ми, як дорослі.
Vietnamese[vi]
Trẻ sơ sinh và trẻ nhỏ thực ra có ý thức hơn người lớn chúng ta.