Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
С Директива 2000/9/ЕО се осигурява висока степен на безопасност на въжените линии за ползвателите, работниците и третите лица.
Czech[cs]
Směrnice 2000/9/ES zajišťuje vysokou úroveň bezpečnosti u lanových drah pro uživatele, provozní pracovníky a jiné osoby.
Danish[da]
Direktiv 2000/9/EF sikrer et højt sikkerhedsniveau for tovbaneanlæg og for brugere, arbejdstagere og tredjemand.
German[de]
Die Richtlinie 2000/9/EG gewährleistet in Bezug auf Seilbahnen ein hohes Maß an Sicherheit für Nutzer, Betriebspersonal und Dritte.
Greek[el]
Με την οδηγία 2000/9/ΕΚ εξασφαλίζεται υψηλό επίπεδο προστασίας σε εγκαταστάσεις με συρματόσχοινα για τους χρήστες, το προσωπικό λειτουργίας και τρίτους.
English[en]
Directive 2000/9/EC ensures a high level of safety for cableway installations for users, workers and third parties.
Spanish[es]
La Directiva 2000/9/CE garantiza un nivel elevado de seguridad de las instalaciones de transporte por cable para los usuarios, los trabajadores y terceros.
Estonian[et]
Direktiiviga 2000/9/EÜ tagatakse köisteede kasutajatele, nendega seotud töötajatele ja kolmandatele isikutele kõrge ohutuse tase.
Finnish[fi]
Direktiivillä 2000/9/EY varmistetaan köysiratalaitteistojen korkea turvallisuustaso käyttäjien, työntekijöiden ja ulkopuolisten osapuolten kannalta.
French[fr]
La directive 2000/9/CE garantit un niveau élevé de sécurité sur les installations à câbles pour les usagers, les travailleurs et les tiers.
Irish[ga]
Áirithítear le Treoir 2000/9/CE ardleibhéal sábháilteachta le haghaidh suiteálacha cábla‐bhealaigh d’úsáideoirí, d’oibrithe agus do thríú páirtithe.
Croatian[hr]
Direktivom 2000/9/EZ osigurava se visoka razina sigurnosti žičara korisnicima, radnicima i trećim osobama.
Hungarian[hu]
A 2000/9/EK irányelv gondoskodik arról, hogy a kötélpálya-létesítmények a felhasználók, a munkavállalók és harmadik személyek számára egyaránt fokozott biztonságot nyújtsanak.
Italian[it]
La direttiva 2000/9/CE garantisce un elevato livello di sicurezza degli impianti a fune per gli utenti, il personale e i terzi.
Lithuanian[lt]
Direktyva 2000/9/EB užtikrinamas aukštas lynų kelio įrenginių saugos lygis naudotojams, darbuotojams ir tretiesiems asmenims.
Latvian[lv]
Ar Direktīvu 2000/9/EK trošu ceļu iekārtu lietotājiem, darbiniekiem un trešām personām nodrošina augstu drošības līmeni.
Maltese[mt]
Id-Direttiva 2000/9/KE tiżgura livell għoli ta’ sikurezza għall-installazzjonijeit tar-rotta b’kablaġġ għall-utenti, il-ħaddiema u l-partijiet terzi.
Dutch[nl]
Richtlijn 2000/9/EG waarborgt een hoog niveau van veiligheid van kabelbaaninstallaties voor de gebruikers, voor werknemers en voor derden.
Polish[pl]
Dyrektywa 2000/9 gwarantuje wysoki poziom bezpieczeństwa urządzeń kolei linowych dla użytkowników, pracowników i osób trzecich.
Portuguese[pt]
A Diretiva 2000/9/CE garante um elevado nível de segurança das instalações por cabo para utilizadores, trabalhadores e terceiros.
Romanian[ro]
Directiva 2000/9/CE asigură un nivel ridicat de siguranță a instalațiilor pe cablu pentru utilizatori, lucrători și părți terțe.
Slovak[sk]
Smernica 2000/9/ES zabezpečuje vysokú úroveň bezpečnosti lanovkových zariadení vo vzťahu k používateľom, pracovníkom a tretím stranám.
Slovenian[sl]
Direktiva 2000/9/ES zagotavlja visoko raven varnosti žičniških naprav za uporabnike, delavce in tretje osebe.
Swedish[sv]
Genom direktiv 2000/9/EG säkerställs en hög säkerhetsnivå för linbaneanläggningar för användare, arbetstagare och tredje parter.