Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Fra provinsen Friesland oppe mod nord ankom brødrene på en lastbil der ellers kørte mælkejunger fra gårdene til mejeriet.
German[de]
Aus der nördlichen Provinz Friesland kamen die Brüder in einem Lastwagen, mit dem von den Bauern die Milchkannen für die Molkerei eingesammelt wurden.
English[en]
From the northern province of Friesland the brothers came in a truck that had been used to collect milk cans from farmers for the creamery.
Spanish[es]
Los hermanos de la provincia norteña de Friesland vinieron en un camión que había sido utilizado para recoger bidones de leche de los granjeros y llevarlos a la lechería.
French[fr]
Les frères de la province de Frise, au nord, sont venus dans un camion qui avait servi à ramasser des bidons de lait chez les fermiers pour approvisionner la crémerie.
Italian[it]
Dalla regione settentrionale della Frisia i fratelli viaggiarono su un camion che era stato usato per trasportare i bidoni di latte dalle fattorie al caseificio.
Japanese[ja]
北部のフリースラント州の兄弟たちは,牛乳の入った容器を農家から集めて酪農場へ運ぶのに使われていたトラックに乗ってやって来ました。
Dutch[nl]
Vanuit de noordelijke provincie Friesland kwamen de broeders in een vrachtwagen die gebruikt was om melkbussen van de boeren naar de melkfabriek te brengen.
Portuguese[pt]
Da província setentrional da Frísia, os irmãos vieram num caminhão que fora usado para ajuntar latões de leite dos fazendeiros para a fábrica de laticínios.