Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Op watter maniere kan ons Jehovah en Jesus se besorgdheid oor alle soorte mense weerspieël?
Amharic[am]
ይሖዋና ኢየሱስ ለሁሉም ሰዎች ያላቸው ዓይነት የአሳቢነት መንፈስ እንዳለን የምናሳይባቸው አንዳንድ መንገዶች ምንድን ናቸው?
Aymara[ay]
Kunjamtï Jehová Diosampi Jesusampix taqi kasta jaqit llakiski, ukham llakisitasxa, ¿kunjamatsa uñachtʼaysna?
Azerbaijani[az]
Yehovanın və İsanın bütün insanlara göstərdiyi qayğını necə əks etdirə bilərik?
Baoulé[bci]
Wafa sɛ yɛ e kwla kle kɛ sran wafawafa’n kwlaa be ndɛ lo e kɛ Zoova nin Zezi sa ɔ?
Central Bikol[bcl]
Ano an nagkapirang paagi na ikakapaheling niato an pagmakolog ni Jehova asin ni Jesus sa gabos na klase nin tawo?
Bemba[bem]
Bushe kuti twalanga shani ukuti twalibika amano ku bantu ba misango yonse nga filya fine Yehova na Yesu bababikako amano?
Bulgarian[bg]
Кои са някои от начините, по които можем да отразим загрижеността, която Йехова и Исус проявяват към всякакви хора?
Bislama[bi]
Wanem sam rod blong soemaot we yumi gat fasin blong kea long ol defdefren kaen man olsem Jeova mo Jisas i mekem?
Cebuano[ceb]
Unsa ang pipila ka paagi nga atong ikapasundayag ang pagkamahunahunaon ni Jehova ug ni Jesus sa tanang matang sa mga tawo?
Seselwa Creole French[crs]
Dan ki fason nou kapab demontre menm lentere parey Zeova ek Zezi i annan pour tou sort dimoun?
Czech[cs]
Jak můžeme o lidi všeho druhu projevovat podobný zájem, jaký mají Jehova a Ježíš?
Danish[da]
Nævn eksempler på hvordan vi kan vise den samme omsorg som Jehova og Jesus viser alle slags mennesker.
German[de]
Wie können wir zeigen, dass wir genau wie Jehova und Jesus an allen Arten von Menschen interessiert sind?
Ewe[ee]
Mɔ siwo dzi míato aɖe ɖetsɔleme si Yehowa kple Yesu ɖe fia amewo afia dometɔ aɖewo ɖe?
Efik[efi]
Nso idi ndusụk usụn̄ oro nnyịn ikemede ndikpebe nte Jehovah ye Jesus ẹkerede ẹban̄a kpukpru orụk owo?
Greek[el]
Ποιοι είναι μερικοί τρόποι με τους οποίους μπορούμε να μιμούμαστε το ενδιαφέρον του Ιεχωβά και του Ιησού για ανθρώπους κάθε είδους;
English[en]
What are some ways in which we can reflect the concern that Jehovah and Jesus have for all sorts of people?
Spanish[es]
¿Cómo podemos reflejar el interés que Jehová y Jesús sienten por personas de toda clase?
Estonian[et]
Millised on mõned võimalused, kuidas saame jäljendada Jehoova ja Jeesuse suhtumist inimestesse?
Persian[fa]
ما به چه طریقهایی میتوانیم همان نگرشی را نسبت به مردم داشته باشیم که یَهُوَه و عیسی دارند؟
Finnish[fi]
Millaisilla tavoilla voimme heijastaa kiinnostusta, jota Jehova ja Jeesus tuntevat kaikenlaisia ihmisiä kohtaan?
Fijian[fj]
Na sala cava so eda na vakavotuya kina nodrau dau kauaitaki ira kece na lewenivanua o Jiova kei Jisu?
French[fr]
De quelle façon peut- on manifester l’intérêt que Jéhovah et Jésus ont pour toutes sortes de personnes ?
Ga[gaa]
Mɛɛ gbɛ̀i komɛi anɔ wɔbaanyɛ wɔtsɔ wɔkase Yehowa kɛ Yesu bɔni afee ni wɔ hu wɔsusu mɛi fɛɛ ahe?
Gilbertese[gil]
Baikara aanga tabeua ake ti kona ni kaotiota iai ana mwamwannano Iehova ma Iesu nakoia aomata ni kabane n aekaia nako?
Guarani[gn]
Mbaʼéichapa ikatu jahechauka ñaipytyvõseha opaichagua tapichápe Jehová ha Jesús ojapoháicha?
Gun[guw]
Aliho tẹlẹ mẹ wẹ mí sọgan do ojlo he Jehovah po Jesu po tindo na gbẹtọ wunmẹ lẹpo hia te?
Hausa[ha]
Ta waɗanne hanyoyi ne za mu iya nuna damuwar da Jehobah da kuma Yesu suke nuna wa dukan mutane.
Hebrew[he]
באילו דרכים נוכל להראות דאגה לכל מיני אנשים כדוגמת יהוה וישוע?
Hindi[hi]
हम किन तरीकों से हर किस्म के लोगों के लिए परवाह दिखा सकते हैं, जैसा यहोवा और यीशु दिखाते हैं?
Hiligaynon[hil]
Ano ang pila ka paagi nga mailog naton ang pag-ulikid nga ginpakita ni Jehova kag ni Jesus sa tanan nga sahi sang tawo?
Hiri Motu[ho]
Iehova bona Iesu bamona, edena dala ai ita hahedinaraia diba ita be taunimanima ibounai ita laloa bada?
Croatian[hr]
Na koje načine možemo poput Jehove i Isusa pokazati da nam je stalo do svih vrsta ljudi?
Haitian[ht]
Bay kèk fason nou kapab reflete sousi Jewova ak Jezi genyen pou tout kalite moun.
Hungarian[hu]
Hogyan mutathatjuk meg, hogy ugyanúgy törődünk mindenfajta emberrel, mint Jehova és Jézus?
Armenian[hy]
Ինչպե՞ս կարող ենք ընդօրինակել Եհովային եւ Հիսուսին ամեն տեսակի մարդկանց հանդեպ հոգատարություն դրսեւորելու մեջ։
Western Armenian[hyw]
Ի՞նչ կարգ մը կերպերով կրնանք արտացոլացնել՝ ամէն տեսակ մարդոց հանդէպ Եհովայի ու Յիսուսի ունեցած հետաքրքրութիւնը։
Indonesian[id]
Dengan cara apa saja kita bisa mencerminkan kepedulian yang dimiliki Yehuwa dan Yesus bagi segala macam orang?
Igbo[ig]
Olee ụzọ ụfọdụ anyị nwere ike isi gosi ụdị ọmịiko Jehova na Jizọs nwere n’ebe ụdị mmadụ niile nọ?
Iloko[ilo]
Ania ti dadduma a pamay-an a matuladtayo ti pannakaseknan ni Jehova ken ni Jesus iti amin a kita ti tattao?
Icelandic[is]
Hvernig getum við líkt eftir umhyggju Jehóva og Jesú fyrir fólki af alls konar uppruna?
Isoko[iso]
Idhere jọ vẹ ma sai ro dhesẹ ọkpọ ọdawẹ nọ Jihova avọ Jesu a wo kẹ oghẹrẹ ahwo kpobi?
Italian[it]
Quali sono alcuni modi in cui possiamo riflettere l’interesse che Geova e Gesù hanno per persone di ogni tipo?
Georgian[ka]
რა საშუალებები არსებობს იმისთვის, რომ ყველა წარმომავლობის ადამიანის მიმართ იეჰოვასა და იესოს მსგავსი შეხედულება განვივითაროთ?
Kongo[kg]
Tanga mwa mitindu yina beto lenda monisa mpusa yina Yehowa ti Yezu kele na yo sambu na bantu ya mitindu yonso.
Kazakh[kk]
Ехоба мен Иса сияқты, барлық адамдардың қамын ойлайтынымызды көрсетудің қандай жолдары бар?
Kalaallisut[kl]
Qanoq ililluta Jehovap Jiisusillu inunnik tamalaanik isumassuinerattut isumassuisinnaavugut?
Khmer[km]
តើ យើង អាច បង្ហាញ ថា យើង យក ចិត្ត ទុក ដាក់ ចំពោះ មនុស្ស គ្រប់ ប្រភេទ ដូច ព្រះ យេហូវ៉ា និង ព្រះ យេស៊ូ យ៉ាង ដូច ម្ដេច?
Korean[ko]
우리는 모든 부류의 사람들에 대한 여호와와 예수의 관심을 어떻게 본받아 나타낼 수 있습니까?
Kaonde[kqn]
Mashinda ka amo mo twakonsha kumweshesha amba Yehoba ne Yesu batemwa bantu bonse?
San Salvador Kongo[kwy]
Nkia mpila zakaka tulenda songela nyindu a Yave ye wa Yesu mu kuma kia wantu a mpila zawonso?
Kyrgyz[ky]
Жахаба менен Ыйсанын бардык адамдарга болгон көзкарашын биз дагы кайсы жактардан чагылдыра алабыз?
Ganda[lg]
Tuyinza tutya okulaga nti tufaayo ku bantu aba buli ngeri nga Yakuwa ne Yesu bwe bakola?
Lingala[ln]
Na ndakisa ya Yehova ná Yesu, wapi balolenge oyo tokoki komonisa ete tozali komibanzabanza mpo na bato ya lolenge nyonso?
Lozi[loz]
Lu kona ku likanyisa cwañi Jehova ni Jesu mo ba ngela batu kaufela?
Lithuanian[lt]
Ką darysime, jeigu mums, panašiai kaip Jehovai ir Jėzui, rūpi visokie žmonės?
Luba-Katanga[lu]
I mu miswelo’ka imo motubwanya kulombola’mba tutele bantu ba mizo yonso mutyima mu kimfwa kya Yehova ne Yesu?
Luba-Lulua[lua]
Leja imue mishindu itudi mua kuidikija Yehowa ne Yezu mudibu banange bantu bonso?
Luvale[lue]
Mujijila muka tunahase kusolwelamo ngwetu twazakama vatu vosena ngana mwaYehova naYesu?
Lunda[lun]
Njilanyi jikwawu mutwatela kumwimbujolela Yehova niYesu hakwakamena antu ejima?
Luo[luo]
Gin yore mage ma wanyalo nyisogo ni wadewo ji mowuok e pinje moko kaka Jehova kod Yesu timo?
Lushai[lus]
Jehova leh Isua’n mi zawng zawngte an ngaihsakna chu eng kawngtein nge kan lantîr ve theih?
Latvian[lv]
Kā mēs varam rūpēties par cilvēkiem tāpat, kā par viņiem rūpējas Jehova un Jēzus?
Morisyen[mfe]
Cite certain fason couma nou kapav manifesté mem l’interet ki Jéhovah ek Jésus pou tou sorte qualité dimoune.
Malagasy[mg]
Miahy ny karazan’olona rehetra i Jehovah sy Jesosy. Ahoana no azontsika anahafana azy ireo?
Marshallese[mh]
Ta jet ian wãwen ko jemaroñ kwalok itoklimo eo me Jehovah im Jesus rej kwaloke kin armij ro otemjej?
Macedonian[mk]
Како можеме да покажеме дека, по примерот на Јехова и на Исус, се грижиме за најразлични луѓе?
Malayalam[ml]
എല്ലാത്തരം ആളുകളോടും യഹോവയും യേശുക്രിസ്തുവും കാണിച്ച കരുതൽ നമുക്ക് എങ്ങനെ കാണിക്കാം?
Mongolian[mn]
Ехова Есүс хоёр хэнийг ч ялгалгүй, бүх хүнд санаа тавьдгийг бид хэрхэн дуурайх вэ?
Mòoré[mos]
Wãn-wãn la d tõe n dɩk a Zeova ne a Zezi mak-sõngã n wilg tɩ d sɩd tʋll n sõnga ned buud fãa?
Marathi[mr]
यहोवा व येशूप्रमाणेच आपल्यालाही सर्व प्रकारच्या लोकांविषयी कळकळ वाटते हे आपण कसे दाखवू शकतो?
Maltese[mt]
Liema huma xi modi li bihom nistgħu nirriflettu l- interess li Ġeħova u Ġesù għandhom għal kull xorta taʼ nies?
Burmese[my]
လူခပ်သိမ်းအပေါ်ထားရှိသော ယေဟောဝါနှင့်ယေရှု၏သဘောထားကို ကျွန်ုပ်တို့ အဘယ်နည်းများဖြင့် တုပနိုင်သနည်း။
Norwegian[nb]
Hvordan kan vi gjenspeile den omtanke som Jehova og Jesus har for alle slags mennesker?
Nepali[ne]
सबै मानिसप्रति यहोवा अनि येशूले देखाएको जस्तै चासो हामीले पनि देखाउन सक्ने केही तरिका के-के हुन्?
Ndonga[ng]
Omeenghedi dimwe dilipi hatu dulu okuulika kutya otu na ko nasha novanhu vomaludi aeshe, ngaashi Jehova naJesus va ninga?
Niuean[niu]
Ko e heigoa falu puhala ka fakaata e tautolu e manamanatu a Iehova mo Iesu ma e tau vahega tagata oti kana?
Dutch[nl]
Wat zijn enkele manieren waarop we dezelfde bezorgdheid kunnen tonen die Jehovah en Jezus voor alle soorten van mensen hebben?
Northern Sotho[nso]
Ke ditsela dife tše dingwe tšeo ka tšona re ka bontšhago gore re tshwenyega ka batho ba mehuta ka moka bjalo ka Jehofa le Jesu?
Nyanja[ny]
Kodi ndi njira ziti zimene tingasonyezere chidwi chimene Yehova ndi Yesu ali nacho pa anthu amtundu uliwonse?
Nyaneka[nyk]
Omononkhalelo patyi mbumue tuna okusuka novanthu aveho okuhetekela Jeova na Jesus?
Oromo[om]
Karaawwan ilaalcha Yihowaafi Yesus namoota hundumaaf qaban itti argisiisuu dandeenyu maalfa’i?
Ossetic[os]
Йегъовӕ ӕмӕ Йесойау алы адӕмтыл дӕр кӕй тыхсӕм, уый нӕ бон равдисын куыд у?
Panjabi[pa]
ਅਸੀਂ ਕਿਨ੍ਹਾਂ ਗੱਲਾਂ ਵਿਚ ਹਰ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਪ੍ਰਤੀ ਯਹੋਵਾਹ ਤੇ ਯਿਸੂ ਵਰਗਾ ਰਵੱਈਆ ਦਿਖਾ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?
Pangasinan[pag]
Antoray paraan a naalig tayoy panangiyansakit nen Jehova tan Jesus ed amin a klase na totoo?
Papiamento[pap]
Den ki manera asina nos por reflehá e interes i preokupashon ku Yehova i Hesus tin pa tur klase di hende?
Pijin[pis]
Wanem nao samfala wei wea iumi savve showimaot iumi tingim evri difren pipol long sem wei olsem Jehovah and Jesus?
Polish[pl]
Jak możemy odzwierciedlać troskę Jehowy i Jezusa o ludzi wszelkiego pokroju?
Pohnpeian[pon]
Ni ahl dah kan me kitail kak en kasalehda soangen nsenoh me Siohwa oh Sises kin ahneki ong soangsoangen aramas akan?
Portuguese[pt]
Cite algumas maneiras de refletirmos o interesse de Jeová e Jesus por todos os tipos de pessoas.
Quechua[qu]
¿Imaynatá Jehovajina, Jesusjina tukuy laya runaman yachachiyta munasqanchikta rikuchisunman?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imaynatam qawachichwan tukuy rikchaq runakunapi Jehová Dios hinaspa Jesucristo interesakusqankuta?
Cusco Quechua[quz]
¿Imaynatan ñoqanchispas Jehová Dios hina Jesús hina lliw runakunapi interesakusunman?
Rundi[rn]
Ni mu buryo bumwebumwe ubuhe dushobora kugaragaza yuko Yehova na Yezu bitwararika abantu b’uburyo bwose?
Ruund[rnd]
Mu jinjil ik jimwing mutukutisha kuyimekesh antu a mitapu yawonsu kuyibangin mudi Yehova ni Yesu?
Romanian[ro]
Cum putem arăta interes faţă de toţi oamenii, asemenea lui Iehova şi Isus?
Russian[ru]
Как мы можем подражать Иегове и Иисусу в том, чтобы проявлять заботу о людях всякого рода?
Kinyarwanda[rw]
Ni mu buhe buryo bumwe na bumwe dushobora kugaragazamo ko duhangayikira abantu bose nk’uko Yehova na Yesu babigenza?
Sango[sg]
Jéhovah na Jésus ayeke bi bê ti ala mingi na ndo ti mara ti azo nde nde kue. Na alege wa e lingbi ti fa so e yeke mû tapande ti ala?
Sinhala[si]
දෙවි හා යේසුස් මෙන් සියල්ලන් කෙරෙහි සැලකිල්ල දැක්වීමට අපට හැකි ක්රම මොනවාද?
Slovak[sk]
Akým spôsobom môžeme odzrkadľovať Jehovov a Ježišov záujem o ľudí zo všetkých národov?
Slovenian[sl]
Kako lahko posnemamo Jehovovo in Jezusovo zanimanje za vsakršne ljudi?
Shona[sn]
Ndedzipi dzimwe nzira dzatingaratidza nadzo kuti Jehovha naJesu vane hanya nevanhu vemarudzi ose?
Albanian[sq]
Në cilat mënyra mund të pasqyrojmë interesimin e Jehovait e të Jezuit për çdo lloj njeriu?
Serbian[sr]
Kako možemo pokazati da prema ljudima svih vrsta osećamo brigu poput Jehove i Isusa?
Sranan Tongo[srn]
San na wan tu fu den fasi fa wi kan sori taki wi e broko wi ede nanga ala sortu sma, neleki fa Yehovah nanga Yesus e du dati?
Southern Sotho[st]
Tse ling tsa litsela tseo ka tsona re ka bontšang hore re amehile ka mefuta eohle ea batho joaloka Jehova le Jesu, ke life?
Swedish[sv]
Vilka är några sätt på vilka vi kan återspegla den omtanke som Jehova och Jesus har om alla slags människor?
Swahili[sw]
Tunaweza kuonyesha kwa njia gani hangaiko kama lile ambalo Yehova na Yesu wanalo kuelekea watu wa namna zote?
Congo Swahili[swc]
Tunaweza kuonyesha kwa njia gani hangaiko kama lile ambalo Yehova na Yesu wanalo kuelekea watu wa namna zote?
Thai[th]
เรา จะ เลียน แบบ ความ ห่วงใย ที่ พระ ยะโฮวา และ พระ เยซู ทรง มี ต่อ ผู้ คน ทุก ชนิด ได้ ใน ทาง ใด บ้าง?
Tigrinya[ti]
ነቲ የሆዋን የሱስን ንዅሎም ሰባት ብዚምልከት ዘለዎም ተገዳስነት ከነንጸባርቕ እንኽእለሉ መገድታት እንታይ እዩ፧
Tiv[tiv]
Se tese ser kwagh u mbagenev gba se ishima er Yehova man Yesu kpa kwagh u ior mba ve dugh sha ajiir wue wue a gbe ve ishima nahan nena?
Turkmen[tk]
Biz ähli milletdäki adamlara kömek edende, Ýehowadan we Isadan nädip görelde alyp bileris?
Tagalog[tl]
Paano natin matutularan ang pagmamalasakit na ipinakita ni Jehova at ni Jesus para sa lahat ng uri ng tao?
Tetela[tll]
Naa toho tɔmɔtshi takokaso mɛnya dia sho mbɔsaka anto tshɛ woho wawaɔsa Jehowa la Yeso?
Tswana[tn]
Re ka bontsha ka ditsela dife gore re amega ka batho ba mefuta yotlhe fela jaaka Jehofa le Jesu?
Tongan[to]
Ko e hā ‘a e ngaahi founga ‘e ni‘ihi ‘a ia ‘e lava ke tau tapua atu ai ‘a e tokanga ‘oku ma‘u ‘e Sihova mo Sīsū ki he kakai ‘o e fa‘ahinga kotoa pē?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino ninzila nzi zimwi motukonzya kutondezya kubikkila maanu kubantu bamisyobo yoonse mbuli mbwacita Jehova alimwi a Jesu?
Tok Pisin[tpi]
Olsem wanem yumi ken kamapim pasin bilong Jehova na Jisas long tingim tru olgeta kain man?
Turkish[tr]
Yehova ve İsa’nın her tür insana duyduğu ilgiyi yansıtabilmemizin bazı yolları nelerdir?
Tsonga[ts]
Hi tihi tindlela tin’wana leti hi nga kombisaka ha tona leswaku Yehovha na Yesu va khathala hi vanhu va mixaka hinkwayo?
Tatar[tt]
Без, Йәһвә һәм Гайсә кебек, бар кешеләр турында ничек кайгырта алабыз?
Tumbuka[tum]
Ni nthowa wuli zinyake izo tingalongolera kuti tikughanaghanira ŵanthu wose nga umo Yehova na Yesu ŵakucitira?
Tuvalu[tvl]
Ne a nisi auala kolā e mafai o fakaasi atu ei ne tatou te amanaia o Ieova mo Iesu ki luga i vaegā tino valevale?
Twi[tw]
Dɛn ne akwan bi a yebetumi afa so ada adwene a Yehowa ne Yesu wɔ wɔ nnipa ahorow nyinaa ho no bi adi?
Tahitian[ty]
Eaha te tahi mau ravea e nehenehe ai tatou e faaite i te anaanatae ta Iehova e Iesu e faaite ra i te mau huru taata atoa?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼu yelan chkakʼbetik yil stekel krixchanoetik ti kʼanbilik yuʼun Jeova xchiʼuk Jesuse?
Ukrainian[uk]
Як нам, подібно до Єгови та Ісуса, виявляти турботу про всіляких людей?
Umbundu[umb]
Kovina vipi tu pondola oku lekisa esakalalo lina Yehova la Yesu va kuetele omanu vosi?
Urdu[ur]
کن طریقوں سے ہم ہر طرح کے لوگوں کے لئے یہوواہ خدا اور یسوع مسیح جیسی فکرمندی دکھا سکتے ہیں؟
Venda[ve]
Ndi dzifhio dziṅwe nḓila dzine ra nga sumbedza ngadzo u kwamea hune Yehova na Yesu vha vha naho nga ha vhathu vhoṱhe?
Vietnamese[vi]
Qua những cách nào chúng ta có thể phản ánh lòng quan tâm mà Đức Giê-hô-va và Chúa Giê-su thể hiện đối với người thuộc mọi thành phần?
Waray (Philippines)[war]
Ano an pipira nga paagi nga masusubad naton an pagtagad ni Jehova ngan ni Jesus ha ngatanan nga klase han katawohan?
Wallisian[wls]
Ko te ʼu ʼaluʼaga fea ʼaē ʼe feala ai ke tou fakahā ia te fia tokoni ʼa Sehova pea mo Sesu ki te hahaʼi kehekehe?
Xhosa[xh]
Ziziphi ezinye iindlela esinokubonisa ngazo inkxalabo efana nekaYehova noYesu kuzo zonke iintlobo zabantu?
Yapese[yap]
Mang boch e kanawo’ nrayog ni ngad daged riy e lem ni ma tay Jehovah nge Jesus ni fan ngak urngin mit e girdi’?
Yoruba[yo]
Bíi ti Jèhófà àti Jésù, àwọn ọ̀nà wo la lè gbà fi hàn pé ọ̀rọ̀ onírúurú èèyàn jẹ wá lógún?
Yucateco[yua]
Toʼon xaneʼ, ¿bix jeʼel k-eʼesik jach k-kʼáat áant tuláakal máak jeʼex tu beetaj Jéeoba yéetel Jesuseʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Ximodo zanda gusihuínninu rizaaláʼdxinu guiráʼ clase binni cásica runi Jiobá ne Jesús ni.
Zande[zne]
Gini bete agene rengbe ani ngbaha ka yugo gupai nga ani na kina gu bipai nga ga Yekova gbiati Yesu tipa ngbatunga aboro dunduko?
Zulu[zu]
Iziphi ezinye izindlela esingabonisa ngazo ukuthi sikhathalela zonke izinhlobo zabantu ngendlela uJehova noJesu abenza ngayo?