Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Selv om Kommissionen presser på med den internationale konvention om beskyttelse af Alperne, angiver Kommissionen, at protokollerne er ratificeret, men ikke alle har ratificeret transportprotokollen.
German[de]
Während die Kommission die Internationale Alpenkonvention vorantrieb, stellt sie fest, dass die Protokolle ratifiziert wurden, doch das Verkehrsprotokoll nicht von allen unterzeichnet worden ist.
English[en]
The Commission, whilst pushing for the International Convention on the Protection of the Alps, states that the protocols have been ratified, but not everyone has ratified the transport protocol.
Spanish[es]
La Comisión, aunque insiste en el Convenio Internacional para la Protección de los Alpes, declara que los protocolos han sido ratificados, cuando nadie ha ratificado el protocolo sobre transporte.
Finnish[fi]
Komissio toteaa edistäessään Alppien suojelua koskevaa kansainvälistä yleissopimusta, että pöytäkirjat on ratifioitu, mutta kaikki osapuolet eivät ole ratifioineet liikennettä koskevaa pöytäkirjaa.
French[fr]
La Commission, tandis qu'elle insiste pour la Convention internationale sur la protection des Alpes, déclare que les protocoles ont été ratifiés, mais tout le monde n'a pas ratifié le protocole sur les transports.
Italian[it]
Pur avendo insistito per la firma della Convenzione internazionale sulla protezione delle Alpi, la Commissione sostiene che, relativamente alla ratifica dei protocolli, non tutti hanno ancora sottoscritto il protocollo sui trasporti.
Dutch[nl]
De Commissie stelt bij haar inspanningen voor de Internationale overeenkomst inzake de bescherming van de Alpen dat de protocollen zijn geratificeerd, maar niet iedereen heeft het vervoersprotocol geratificeerd.
Portuguese[pt]
A Comissão, enquanto promove a Convenção Internacional sobre a Protecção dos Alpes, afirma que os protocolos foram ratificados, mas a verdade é que nem todos ratificaram o protocolo relativo aos transportes.
Swedish[sv]
Samtidigt som man kämpar för den internationella konventionen om skydd av Alperna, konstaterar kommissionen att protokollen har ratificerats. Men alla har ännu inte ratificerat transportprotokollet.