Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
! Помисли, човешко дете.
Bangla[bn]
সেটা ভাবুন, মানুষের বাচ্চা.
Bosnian[bs]
Razmisli o tome, čovjek-mladunče.
Czech[cs]
Zamysli se, lidské mládě.
Danish[da]
Tænk dig om, menneskeunge.
German[de]
Denk drüber nach, Menschenjunges.
Greek[el]
Σκέψoυ τo, αvθρώπιvo κoυτάβι.
English[en]
Think about it, man-cub.
Spanish[es]
Piénsalo, cachorro humano.
Estonian[et]
Mõtle selle peale, inimkutsikas.
Persian[fa]
! درباره ش فکر کن ، توله آدميزاد.
Finnish[fi]
Mieti asiaa, ihmispentu.
French[fr]
Réfléchis, petit d'homme.
Hebrew[he]
תחשוב על זה, גור אדם.
Croatian[hr]
Razmisli o tome, čovekovo mladunče.
Hungarian[hu]
Gondolj bele, emberkölyök!
Indonesian[id]
Pikirkan.. anak manusia.
Italian[it]
Pensaci, cucciolo d'uomo.
Japanese[ja]
考え て み ろ 、 人 動物
Korean[ko]
생각 해봐라 인간의 자식아
Latvian[lv]
Padomā, cilvēcēn.
Macedonian[mk]
Размисли за тоа, човеково младенче.
Malayalam[ml]
ആലോചിച്ച് നോക്ക്, മനുഷ്യകുഞ്ഞേ.
Malay[ms]
Fikirkan mengenainya, budak.
Norwegian[nb]
Tenk på det, menneske-hvalp
Dutch[nl]
Denk er over na, mensenwelp.
Portuguese[pt]
Pense nisso, filhote de homem...
Romanian[ro]
Gândeşte-te, pui de om!
Russian[ru]
Подумай об этом, человеческий детёныш.
Sinhala[si]
ඒ ගැන හිතනවා, මිනිස් පැටියෝ.
Slovak[sk]
Rozmýšľaj o tom, ľudské mláďa.
Slovenian[sl]
Pomisli, mladič.
Serbian[sr]
Razmisli o tome, čovekovo mladunče.
Swedish[sv]
Tänk på saken, människovalp.
Turkish[tr]
Bunu bir düşün insan yavrusu.