Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Брашно и произведения от зърнени храни, белени пълнозърнести култури, по-специално пшеница, овес, ечемик, ръж, просо, царевица и елда, включително горепосочените стоки под формата на смеси и други заготовки, по-специално пшенични трици, пшенични зародиши, царевично брашно, царевичен грис, ленени семена, мюсли и мюсли на блокчета (състоящи се главно от житни люспи, сушени плодове и орехи)
Czech[cs]
Mouka a přípravky z obilnin, loupané celozrnné obilí, zejména pšenice, oves, ječmen, žito, proso, kukuřice a pohanka, výše uvedené zboží také ve formě směsí a jiných přípravků, zejména pšeničné otruby, pšeničné klíčky, kukuřičná mouka, kukuřičná krupice, přípravky z lněných semen, müsli a müsli tyčinky (skládající se zejména z obilných vloček, sušeného ovoce a ořechů)
Danish[da]
Mel og næringsmidler af korn, fuldkorn uden skal, især hvede, havre, byg, rug, hirse, majs og boghvede, førnævnte varer også i form af blandinger og andre tilberedninger, især hvedeklid, hvedekim, majsmel, majssemulje, hørfrøprodukter, mysli og myslibarer (hovedsageligt bestående af kornflager, tørrede frugter og nødder)
German[de]
Mehle und Getreidepräparate, geschältes Vollkorngetreide, insbesondere Weizen, Hafer, Gerste, Roggen, Hirse, Mais und Buchweizen, vorgenannte Waren auch in Form von Mischungen und anderen Zubereitungen, insbesondere Weizenkleie, Weizenkeime, Maismehl, Maisgrieß, Leinsamenzubereitungen, Müsli und Müsliriegel (in der Hauptsache bestehend aus Getreideflocken, Trockenobst und Nüssen)
Greek[el]
¶λευρα και παρασκευάσματα δημητριακών, αποφλοιωμένα δημητριακά ολικής αλέσεως, ειδικότερα σιτάρι, βρώμη, κριθάρι, σίκαλη, κεχρί, καλαμπόκι και μαύρο σιτάρι, τα προαναφερόμενα είδη και με τη μορφή μειγμάτων και άλλων παρασκευασμάτων, ειδικότερα σιτοπίτυρα, φύτρα σίτου, αλεύρι καλαμποκιού, σιμιγδάλι καλαμποκιού, παρασκευάσματα από λιναρόσπορους, μούσλι και ράβδοι μούσλι (αποτελούμενοι κυρίως από νιφάδες δημητριακών, αποξηραμένα φρούτα και ξηρούς καρπούς)
English[en]
Flour and preparations made from cereals, husked wholemeal cereals, in particular wheat, oats, barley, rye, millet, maize and buckwheat, including the aforesaid goods being in the form of mixtures and other preparations, in particular wheat bran, wheat germ, maize meal, maize semolina, linseed preparations, muesli and muesli bars (mainly consisting of cereal flakes, dried fruit and nuts)
Spanish[es]
Harinas y preparaciones hechas de cereales, cereales integrales pelados, en particular trigo, avena, cebada, centeno, mijo, maíz y trigo sarraceno, estos productos también en forma de mezclas y otras preparaciones, en particular salvado de trigo, trigo germinado, harina de maíz, sémola de maíz, preparaciones de linaza, muesli y barras de muesli (compuestas principalmente de copos de cereales, fruta seca y nueces)
Estonian[et]
Jahu ja teraviljasaadused, kooritud täisteravili, eelkõige nisu, kaer, oder, rukis, hirss, mais ja tatar, eespool nimetatud kaubad ka segude ja muude toodetena, eelkõige nisukliid, nisuidud, maisijahu, maisimanna, linaseemnetooted, müsli ja müslitahvlid (põhiliselt teraviljahelvestest, kuivatatud puuviljadest ja pähklitest koosnevad)
Finnish[fi]
Jauhot ja viljavalmisteet, kuorittu täysjyvävilja, erityisesti vehnä, kaura, ohra, ruis, hirssi, maissi ja tattari, edellä mainitut tuotteet myös sekoituksina ja muina valmisteina, erityisesti vehnäleseet, vehnänalkiot, maissijauho, maissisuurimot, pellavansiemenvalmisteet, mysli ja myslipatukat (jotka koostuvat pääasiassa viljahiutaleista, kuivatuista hedelmistä ja pähkinöistä)
French[fr]
Farines et préparations faites de céréales, céréales complètes mondées, en particulier blé, avoine, orge, seigle, millet, maïs et sarrasin, les produits précités également sous forme de mélanges et d'autres préparations, en particulier son, germes de blé, farine de maïs, semoule de maïs, préparations de graines de lin, muesli et barres de muesli (composées essentiellement de flocons de céréales, de fruits secs et de noix)
Croatian[hr]
Brašna i preparati od žitarica, oljuštene integralne žitarice, naime pšenica, zob, ječam, raž, proso, kukuruz i heljda, prethodno navedeni proizvodi i u obliku mješavina i drugih pripravaka, posebice pšenični posij, pšenične klice, kukuruzno brašno, kukuruzna krupica, lanene sjemenke, žitarice za doručak i pločice od žitarica (koje se uglavnom sastoje od žitnih pahuljica, sušenog voća, orašastih plodova)
Hungarian[hu]
Liszt- és gabonakészítmények, hántolt teljes kiőrlésű gabonafélék, különösen búza, zab, árpa, rozs, köles, kukorica és hajdina, a fent említett termékek keverékek és más készítmények formájában is, különösen búzakorpa, búzacsíra, kukoricaliszt, kukoricadara, lenmagkészítmények, müzli és müzliszeletek (főleg gabonapelyhekből, szárított gyümölcsökből és diófélékből)
Italian[it]
Farine e preparati a base di cereali, cereali integrali mondati, in particolare grano, avena, orzo, segala, miglio, mais e grano saraceno, i prodotti menzionati anche sotto forma di miscele e altri preparati, in particolare crusca di grano, germogli di grano, farina di mais, preparati a base di semolino, müsli e barrette al müsli (principalmente a base di fiocchi di cereali, frutta secca e noci)
Lithuanian[lt]
Miltai ir grūdų produktai, lukštenti sveiki grūdai, ypač kviečių, avižų, miežių, rugių, sorų, kukurūzų ir grikių, pirmiau išvardytos prekės, taip pat mišinių ir kitokių ruošinių pavidalo, ypač kviečių sėlenos, kviečių gemalai, kukurūzų miltai, kukurūzų kruopos, sėmenų ruošiniai, javainiai ir javainių batonėliai (daugiausia iš grūdų dribsnių, džiovintų vaisių ir riešutų)
Latvian[lv]
Milti un graudaugu preparāti, lobīti pilngraudu graudaugi, jo īpaši kvieši, auzas, mieži, rudzi, prosa, kukurūza un griķi, iepriekš minētie izstrādājumi arī maisījumu un citu sagatavju veidā, jo īpaši kviešu klijas, kviešu dīgļi, kukurūzas milti, kukurūzas manna, linsēklu sagataves, mušļi un mušļu tāfelītes (galvenokārt sastāv no graudaugu pārslām, žāvētiem augļiem un riekstiem)
Maltese[mt]
Dqiq u preparazzjonijiet taċ-ċereali, ċereali sħaħ imqaxxra, speċjalment qamħ, ħafur, barli, segala, dekkuk, qamħirrum u qamħ Saraċin, il-prodotti msemmija anke fil-forma ta' taħlitiet u preparazzjonijiet oħra, speċjalment nuħħala tal-qamħ, qlub tal-qamħ, dqiq tal-qamħirrum, smid tal-qamħirrum, preparazzjonijiet biż-żerriegħa tal-kittien, mjużli u bars tal-mjużli (magħmula prinċipalment minn laqx taċ-ċereali, frott imqadded u ġewż)
Dutch[nl]
Meel en graanpreparaten, gepeld volkorengraan, met name tarwe, haver, gerst, rogge, gierst, maïs en boekweit, voornoemde goederen ook in de vorm van mengsels en andere preparaten, met name tarwezemelen, tarwekiemen, maïsmeel, maïsgriesmeel, lijnzaadpreparaten, muesli en mueslirepen (hoofdzakelijk bestaande uit graanvlokken, gedroogde vruchten en noten)
Polish[pl]
Mąka i preparaty zbożowe, łuskane zboża pełnoziarniste, w szczególności pszenica, owies, jęczmień, żyto, proso, kukurydza i gryka, wyżej wymienione produkty również w formie mieszanek i innych preparatów, w szczególności otręby, kiełki pszenicy, mąka kukurydziana, kasza kukurydziana, wyroby z siemienia lnianego, musli i batony z musli (składające się głównie z płatków zbożowych, suszonych owoców i orzechów)
Portuguese[pt]
Farinhas e preparações feitas de cereais, cereais integrais descascados, em especial trigo, aveia, cevada, centeio, milho miúdo, milho e trigo sarraceno, os produtos atrás referidos também sob a forma de misturas e outras preparações, em especial farelo de trigo, gérmen de trigo, farinha de milho, sêmola de milho, preparações à base de linhaça, muesli e barras de muesli (essencialmente constituídas por flocos de cereais, frutos secos e frutos de casca rija)
Romanian[ro]
Făină şi preparate din cereale, cereale integrale decorticate, în special grâu, ovăz, orz, secară, mei, porumb şi hrişcă, produsele menţionate anterior şi sub formă de amestecuri şi alte preparate, în special tărâţe de grâu, germeni de grâu, făină de porumb, griş de porumb, seminţe de in, musli şi batoane de musli (constând predominant din fulgi de cereale, fructe uscate, fructe cu coajă lignificată)
Slovak[sk]
Múka a obilninové prípravky, lúpané a celozrnné obilie, predovšetkým pšenica, ovos, jačmeň, raž, proso, kukurica a pohánka, vymenovaný tovar aj vo forme zmesí a ostatných prípravkov, predovšetkým pšeničné otruby, pšeničné klíčky, kukuričná múka, kukuričná krupica, ľanové semiačka, müsli a müsli tyčinky (predovšetkým pozostávajúce z obilninových vločiek, sušeného ovocia, orechov)
Slovenian[sl]
Moka in izdelki iz žitaric, luščene polnozrnate žitarice, zlasti pšenica, oves, ječmen, rž, proso, koruza in ajda, prej omenjeni izdelki tudi v obliki mešanic in drugih pripravkov, zlasti v obliki pšeničnih otrobov, pšeničnih kalčkov, koruzne moke, koruznega zdroba, pripravkov iz lanenih semen, sadno-žitne kaše (misli) in sadno-žitnih ploščic (v glavnem sestavljenih iz žitnih kosmičev, suhega sadja in oreškov)
Swedish[sv]
Mjöl och näringspreparat tillverkade av spannmål, skalad fullkornsspannmål, speciellt vete, havre, korn, råg, hirs, majs och bovete, nämnda varor även i form av blandningar och andra tillredningar, speciellt vetekli, vetegroddar, majsmjöl, majsgryn, linfrötillredningar, müsli och müslikakor (i huvudsak bestående av spannmålsflingor, torkad frukt och nötter)