Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons is later na die gevangenis in die stad Cebu oorgeplaas.
Amharic[am]
ከጊዜ በኋላ በሴቡ ሲቲ ወደሚገኝ እስር ቤት አዛወሩን።
Arabic[ar]
بعد ذلك، نُقلنا الى سجن مدينة سيبو.
Bulgarian[bg]
След време бяхме преместени в затвора в Себу.
Cebuano[ceb]
Sa ulahi gibalhin kami sa bilanggoan sa Siyudad sa Cebu.
Czech[cs]
Později jsme byli přemístěni do věznice v Cebu.
Danish[da]
Et stykke tid efter blev vi forflyttet til fængselet i Cebu.
German[de]
Später wurden wir in das Gefängnis von Cebu verlegt.
Greek[el]
Αργότερα, μεταφερθήκαμε στις φυλακές της πόλης Σεμπού.
English[en]
Later we were transferred to the jail in Cebu City.
Spanish[es]
Nos trasladaron a la prisión de Cebú.
Estonian[et]
Hiljem viidi meid üle Cebu linna vanglasse.
Finnish[fi]
Myöhemmin meidät siirrettiin Cebun kaupungin vankilaan.
French[fr]
Par la suite, on nous a transférés à la prison de Cebu.
Hiligaynon[hil]
Sang ulihi ginsaylo kami sa bilangguan sa Cebu City.
Croatian[hr]
Kasnije smo bili prebačeni u zatvor u gradu Cebuu.
Hungarian[hu]
Később átvittek minket Cebu város börtönébe.
Indonesian[id]
Belakangan, kami dipindahkan ke penjara di Cebu City.
Igbo[ig]
Mgbe e mesịrị, a kpọfere anyị n’ụlọ nga dị na Cebu City.
Iloko[ilo]
Kalpasanna, nayakarkami iti pagbaludan idiay Cebu City.
Italian[it]
Venimmo poi trasferiti nella prigione della città di Cebu.
Japanese[ja]
後日,私たちはセブ市の留置場に移されました。
Georgian[ka]
მოგვიანებით ქალაქ სებუს ციხეში გადაგვიყვანეს.
Korean[ko]
후에 우리는 세부 시에 있는 감옥으로 이송되었습니다.
Lingala[ln]
Na nsima, batindaki biso na bolɔkɔ na engumba Cebu.
Latvian[lv]
Pēc kāda laika mūs pārveda uz Sebu cietumu.
Malagasy[mg]
Nafindra tany amin’ny fonjan’ny tanànan’i Cebu izahay tatỳ aoriana.
Macedonian[mk]
Подоцна нѐ префрлија во затворот во Себу Сити.
Maltese[mt]
Iktar tard ittrasferewna lejn il- ħabs fil- Belt taʼ Cebu.
Norwegian[nb]
Senere ble vi overført til fengselet i Cebu by.
Dutch[nl]
Later werden we overgebracht naar de gevangenis van Cebu.
Papiamento[pap]
Despues nan a transferí nos pa e prizon na Ciudad Cebu.
Polish[pl]
Później przeniesiono nas do więzienia w Cebu.
Portuguese[pt]
Algum tempo depois, fomos transferidos para a prisão em Cebu.
Romanian[ro]
Mai târziu am fost transferaţi la închisoarea din oraşul Cebu.
Slovak[sk]
Neskôr sme boli presunutí do väzenia v meste Cebu.
Slovenian[sl]
Kasneje so nas premestili v zapor v mestu Cebu.
Serbian[sr]
Kasnije su nas prebacili u zatvor u Sebuu.
Swedish[sv]
Längre fram förflyttades vi till fängelset i Cebu City.
Swahili[sw]
Baadaye, tulihamishwa kwenye gereza la Cebu City.
Congo Swahili[swc]
Baadaye, tulihamishwa kwenye gereza la Cebu City.
Thai[th]
ที หลัง เขา ย้าย พวก เรา ไป ขัง ใน เรือน จํา เมือง เซบู.
Tigrinya[ti]
ድሕርዚ ኣብ ከተማ ሴቡ ናብ ዘሎ ቤት ማእሰርቲ ተመሓላለፍና።
Tagalog[tl]
Nang maglaon, inilipat kami sa bilangguan sa Lunsod ng Cebu.
Tok Pisin[tpi]
Bihain ol i salim mipela i go long haus kalabus long Sebu Siti.
Ukrainian[uk]
Згодом нас перевезли у в’язницю в Себу.
Urdu[ur]
بعدازاں، ہمیں سیبو شہر کی جیل میں منتقل کر دیا گیا۔
Yoruba[yo]
Nígbà tó yá, wọ́n kó wa lọ sí ọgbà ẹ̀wọ̀n tó wà ní Ìlú Cebu.
Chinese[zh]
后来,我们被押送到宿雾市的牢狱。
Zulu[zu]
Kamuva, sayiswa ejele laseCebu City.