Metadata
Author: gv2019
Data
English[en]
The group maintains that, although there are signs of hope in ongoing peace talks [en] taking place in Havana, Cuba, between the FARC (Revolutionary Armed Forces of Colombia) [en] and the Colombian government, “women are noticeably absent from the peace process: neither the issues crucial to them nor their claims or proposals for peace are being listened to.”
Spanish[es]
El grupo sostiene que aunque prevalece la esperanza con los diálogos de paz que se están realizando en La Habana, Cuba, entre las FARC (Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia) y el gobierno colombiano, “las mujeres están ausentes en el proceso pacificador: ni sus problemáticas, reclamaciones ni propuestas de paz están siendo escuchadas”.
French[fr]
Le groupe soutient que même si les pourparlers en cours à la Havane, à Cuba, entre les FARC (Forces Armées Révolutionnaires de Colombie) et le gouvernement, apportent de l'espoir, “les femmes sont néanmoins absentes du processus de pacification : ni leurs problématiques, réclamations, ou propositions ne sont écoutées”.
Portuguese[pt]
O grupo conserva isto pois, apesar de existirem sinais de esperança nas conversações de paz [en] que acontecem em Havana, Cuba, entre a FARC (Forças Armadas Revolucionárias da Colômbia) e o governo colombiano, “as mulheres estão claramente fora do processo: nem as questões decisivas para elas, as suas reivindicações ou propostas de paz são ouvidas”.