Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit het tot die ontstaan van ’n afgeskeide groep, die Nestoriane, gelei.
Arabic[ar]
وقاد هذا الى تكوين فريق منشق، النساطرة.
Cebuano[ceb]
Kini mitultol sa pagkaporma sa nibulag nga grupo, ang mga Nestoriano.
Czech[cs]
To vedlo ke vzniku odštěpené skupiny nestoriánů.
Danish[da]
Dette førte til dannelsen af nestorianernes kirkesamfund.
German[de]
In der Folge formierte sich eine Splittergruppe, die Nestorianer.
Ewe[ee]
Esia na woɖo habɔbɔ si ɖe eɖokui ɖe aga si nye Nestoriatɔwo.
Greek[el]
Αυτό με τη σειρά του οδήγησε στην απόσχιση μιας ομάδας, των Νεστοριανών.
English[en]
This led to the forming of a breakaway group, the Nestorians.
Finnish[fi]
Seurauksena oli, että ns. nestoriolaiset irtautuivat kirkosta omaksi oppisuunnakseen.
French[fr]
De cette rupture était né un groupe dissident: les Nestoriens.
Hindi[hi]
इसके कारण एक विद्रोह समूह, अर्थात् नेस्टोरियस मतानुयायी बना।
Hiligaynon[hil]
Nagdul-ong ini sa pagporma sing nagsipak nga grupo, ang mga Nestorianhon.
Croatian[hr]
To je dovelo do formiranja buntovničke grupe, nestorijanaca.
Hungarian[hu]
Ennek következménye volt a nesztoriánus csoport kialakulása.
Indonesian[id]
Ini mengarah kepada terbentuknya suatu kelompok yang memisahkan diri, Nestoria.
Iloko[ilo]
Daytoy nagbanag iti pannakaporma dagiti Nestorian.
Italian[it]
Nacque così il gruppo scismatico dei nestoriani.
Japanese[ja]
これはネストリウス派という分派が形成されるきっかけとなりました。
Korean[ko]
이 때문에 한 그룹이 떨어져 나와 네스토리우스파를 형성하였다.
Malayalam[ml]
ഇതു നെസ്റേറാറിയൻമാർ എന്ന ഒരു വിഘടിത കൂട്ടത്തിന്റെ രൂപവത്ക്കരണത്തിലേക്കു നയിച്ചു.
Marathi[mr]
यामुळे हे नेस्टोरियस्च्या गटामध्ये विभागणी होण्याकडे निरविले गेले.
Norwegian[nb]
Som følge av det ble det dannet en utbrytergruppe, nestorianerne.
Dutch[nl]
Daaruit vloeide de vorming van een afgescheiden groep, de nestorianen, voort.
Northern Sotho[nso]
Se se ile sa feleletša ka go bopega ga sehlopha se ikarotšego, e lego sa ma- Nestorius.
Nyanja[ny]
Zimenezi zinayambitsa kagulu kampatuko, ka otsatira Nestorius.
Polish[pl]
W ten sposób powstało ugrupowanie nestorian.
Portuguese[pt]
Isto resultou na formação dum grupo dissidente, os nestorianos.
Romanian[ro]
Aceasta a dus la formarea unui grup disident, nestorienii.
Russian[ru]
Впоследствии образовалась отколовшаяся группа — несториане.
Slovak[sk]
To viedlo k vytvoreniu odštiepenej skupiny nazývanej nestoriáni.
Slovenian[sl]
To je privedlo do ločine nestorijancev.
Shona[sn]
Ikoku kwakatungamirira kukuumbwa kweboka rakapanduka, vaNestoria.
Serbian[sr]
To je dovelo do formiranja otpadničke grupe, nestorijanaca.
Southern Sotho[st]
Hona ho ile ha fella ka hore ho be le sehlopha sa mokha o ikarotseng oa balateli ba Nestorius.
Swedish[sv]
Detta ledde till att en utbrytargrupp bildades, nestorianerna.
Swahili[sw]
Jambo hilo lilitokeza kuanzishwa kwa kikundi kilichojitenga cha Wanestorio.
Tamil[ta]
இது கிழக்கத்திய சர்ச்சுக்குள் ஒரு பிளவுக்கு வழிநடத்திற்று.
Thai[th]
สิ่ง นี้ ได้ นํา ไป สู่ การ ก่อ ตั้ง กลุ่ม ที่ แยก ตัว ออก ไป กลุ่ม หนึ่ง คือ พวก เนสโตเรียน.
Tagalog[tl]
Ito’y humantong sa pagtatatag ng isang pangkat ng humiwalay, ang mga Nestoriano.
Tswana[tn]
Seno se ile sa tsala go bopiwa ga lekoko le le itomolotseng le le bidiwang la Banesetori.
Tsonga[ts]
Leswi swi vange ku endliwa ka ntlawa lowu pambukeke, Vanestoria.
Tahitian[ty]
E ua faatupu a‘era hoi te reira i te hoê pǔpǔ, parauhia te mau Nestoriens.
Ukrainian[uk]
Через це утворилась течія несторіанство.
Xhosa[xh]
Oku kwakhokelela ekubunjweni kweqela eliqhekekileyo, elingamaNestorians.
Zulu[zu]
Lokhu kwaholela ekwakhekeni kweqembu elizibusayo, amaNestoria.