Metadata
Author: KDE40.1
Data
Afrikaans[af]
Rol af in huidige boodskap. Gaan na die volgende ongeleesde boodskap sodra die einde van die huidige boodskap bereik word
Arabic[ar]
اللفيفة أسفل الرسالة. إذا في نهاية الرسالة الحالية ، إذهب إلى الرسالة التالية غير المقروءة
Belarusian[be]
Прагартаць паведамленне. Пры дасягненні канца паведамлення перайсці да наступнага непрачытанага паведамлення
Bulgarian[bg]
Превъртане надолу на текущото съобщение. При достигане на краят му преминаване към следващото непрочетено съобщение
Catalan[ca]
Descendeix en l' actual missatge. Si s' arriba al final del missatge, anirà cap al missatge següent sense llegir
Czech[cs]
Aktuální zprávu rolovat dolů. Po konci zprávy přejít na následující nepřečtenou zprávu
Welsh[cy]
Sgrolio i lawr y neges gyfredol. Os wrth waelod y neges gyfredol, mynd i' r neges nesaf heb ei darllen
Danish[da]
Rul ned i dette brev. Hvis du er ved slutningen af dette brev, så gå til det næste ulæste brev
German[de]
In der aktuellen Nachricht nach unten blättern. Am Ende der aktuellen Nachricht zur nächsten ungelesenen Nachricht wechseln
Greek[el]
Κύλιση κειμένου στο τρέχον μήνυμα. Όταν φτάσει το τέλος, μετάβαση στο επόμενο μη αναγνωσμένο μήνυμα
English[en]
Scroll down current message. If at end of current message, go to next unread message
Esperanto[eo]
Ŝovu la mesaĝon malsupren. Se je fino de la mesaĝo, iru al la sekva nelegita mesaĝo
Spanish[es]
Bajar en el mensaje actual. Si se llega al final del mensaje, ir al siguiente mensaje
Estonian[et]
Kerib aktiivset kirja. Aktiivse kirja lõppu jõudes liigub järgmisele lugemata kirjale
Basque[eu]
Korritu behera uneko mezua. Uneko mezuaren bukaera bada, joan irakurri gabeko hurrengo mezura
Persian[fa]
لغزاندن به پایین پیام جاری. اگر به پایان پیام جاری رسیدید ، به پیام خواندهنشدۀ بعدی بروید
Finnish[fi]
Vierittää nykyistä viestiä alaspäin. Viestin lopussa siirtyy seuraavaan lukemattomaan viestiin
French[fr]
Faire défiler le message courant vers le bas. À la fin du document, passer au message non lu suivant
Western Frisian[fy]
Yn it akyf berjocht nei beneden skowe. Oan it ein fan it aktive berjocht oergean nei it neikommende net-lêzen berjocht
Galician[gl]
Desprazar cara embaixo a mensaxe actual. Ao chegar ao final da mensaxe, ir á seguinte mensaxe non lida
Hebrew[he]
גלילה כלפי מטה של ההודעה הנוכחית. אם זהו סוף ההודעה הנוכחית, מעבר להודעה הבאה שלא נקראה
Croatian[hr]
Pomera na dole tekuću poruku. Ako je na kraju poruke, ide na sljedeću nepročitanu poruku
Hungarian[hu]
Az aktuális üzenet lefelé görgetése. Az üzenet végére érve ugrás a következő, még nem olvasott szövegre
Icelandic[is]
Fletta niður núverandi bréf. Ef á enda bréfs, fara í næsta ólesna bréf
Kazakh[kk]
Назардағы хатты төменге жүгірту. Хаттың соңына жеткен соң келесі оқылмаған хатқа өту
Khmer[km]
រមូរសារបច្ចុប្បន្នចុះក្រោម & #; ។ ប្រសិនបើនៅខាងចុងសារបច្ចុប្បន្ន សូមទៅកាន់សារមិនទាន់អានបច្ចុប្បន្ន & #; ។
Lithuanian[lt]
Slinkti žemyn esamo laiško tekstu. Jei pasiektas laiško galas, eiti prie kito neskaityto laiško
Latvian[lv]
Ritina uz priekšu aktīvo vēstuli. Kad sasniegtas tās beigas, dodas uz nākamo nelasīto vēstuli
Macedonian[mk]
Се движи надолу по тековната порака. Ако е на крајот на истата, оди на наредната непрочитана порака
Malay[ms]
Skrol turun mesej semasa. Jika sampai ke hujung mesej semasa, pergi ke mesej belum baca seterusnya
Norwegian[nb]
Rull nedover den åpne meldinga. Hvis bunnen av meldinga vises, gå til neste uleste melding
Low German[nds]
Binnen de Naricht na nerrn rullen. An' t Enn vun de Naricht na de nakamen nich leeste Naricht gahn
Nepali[ne]
हालको सन्देश तल स्क्रोल गर्नुहोस् । हालको सन्देशको अन्त्य भएमा, नपढिएको पछिल्लो सन्देशमा जानुहोस् ।
Norwegian Nynorsk[nn]
Bla nedover i den opne meldinga. Dersom meldinga er slutt, gå vidare til den neste ulesne meldinga
Panjabi[pa]
ਮੌਜੂਦਾ ਸੁਨੇਹੇ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਜਾਓ । ਜੇਕਰ ਮੌਜੂਦਾ ਸੁਨੇਹਾ ਖਤਮ ਹੋ ਗਿਆ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਅਗਲੇ ਨਾ-ਪੜ੍ਹੇ ਸੁਨੇਹੇ ਉੱਤੇ ਜਾਓ ।
Polish[pl]
Przewiń aktualną wiadomość. Jeżeli to koniec wiadomości, przejdź do następnej nieprzeczytanej
Portuguese[pt]
Desce na mensagem actual. Se chegar ao fim da mensagem actual, vai para a próxima mensagem não-lida
Romanian[ro]
Derulează în jos mesajul curent. Dacă a ajuns la sfîrșitul mesajului, trece la următorul mesaj necitit
Russian[ru]
Пролистать сообщение. При достижении конца сообщения перейти к следующему непрочитанному сообщению
Northern Sami[se]
Bláđđe vulos dán reivves. Jus leat joavdan reivve lohppii, mana boahtte logakeahtes reivii
Slovak[sk]
Posúvať sa dole v aktuálnej správe. Po dosiahnutí konca správy, presunúť sa na ďalšiu neprečítanú správu
Slovenian[sl]
Premakni se po trenutnem sporočilu navzdol. Če je sporočila konce, pojdi na naslednje neprebrano sporočilo
Swedish[sv]
Gå neråt i aktuellt brev. Vid slutet på det aktuella brevet, gå till nästa olästa brev
Tamil[ta]
தற்போதைய செய்தியை கீழ் உருள். தற்போதய செய்தியின் முடிவில் இருந்தால், அடுத்த செய்திக்கு போகவும்
Tajik[tg]
Саҳифа гардонидани иттилоот. Ҳангоми расидани охири иттилоот, ба иттилооти хонданашудаи навбатӣ гузаштан
Thai[th]
เลื่อนจดหมายฉบับปัจจุบันลง หากอยู่ที่ส่วนท้ายของฉบับปัจจุบันแล้ว ให้ไปยังฉบับที่ยังไม่ได้อ่านฉบับถัดไป
Turkish[tr]
Eğer okuduğunuz iletinin sonundaysanız, aşağı ok tuşuyla bir sonraki okunmamış iletiye geçebilirsiniz
Ukrainian[uk]
Прокрутити поточне повідомлення вниз. Якщо це кінець повідомлення, перейти до наступного
Xhosa[xh]
Khangela ujongise ezantsi naphezulu umyalezo okhoyo. Ukuba ekugqibeleni komyalezo okhoyo, yiya kumyalezo ongekafundwa
Chinese[zh]
往下滚动当前信件。 如果遇到了信件尾部, 则跳到下一封未读信件 。