Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Dovoljno je malo baksuzluka sa ponijima, maler na tržištu bitkoina, obimna ulaganja u luksuznu internet firmu.
Greek[el]
Αρκεί κάποια ατυχία στα πόνι γκαντεμιά στην αγορά των ψηφιακών χρημάτων και επένδυση σε μεγάλη εταιρία σελιδοδεικτών στο ίντερνετ.
English[en]
All it takes is some bad luck at the ponies, worse luck in the Bitcoin market, heavy investment in a high-end bookmark company.
Spanish[es]
Todo lo que se necesita es algo de mala suerte en los ponys, peor suerte en la compra de drogas, una fuerte inversión en una compañía de señalamientos.
Finnish[fi]
Ei tarvittu muuta, kuin - huonoa onnea hevosten kanssa, huonointa onnea Bitcoin markkinoilla, - raskaita sijoituksia korkean luokan kirjanmerkkiyritykseen.
Hebrew[he]
הכול קרה בגלל מזל רע עם הפונים. מזל גרוע יותר במרקט המטבע-הוירטואלי, והשקעה כבדה בחברת סימניות יוקרתית.
Hungarian[hu]
Mindössze egy kis balszerencse ért a pónikkal, a nagyobb baj az, hogy befektettem egy drága könyvjelző cégbe a Bitcoin piacon.
Italian[it]
Basta un po'di sfortuna con i pony, altra sfortuna col mercato dei Bitcoin, grossi investimenti in una societa'di segnalibri di lusso...
Polish[pl]
Wystarczy tylko odrobina pecha w kucykach, złe decyzje na rynku Bitcoinowym i ciężkie inwestycje w firmy produkujące ekskluzywne zakładki do książek.
Portuguese[pt]
Só é preciso um pouco de azar nos pôneis, e pior ainda no mercado da Bitcon, investimento em uma empresa de marca pagina quase falida...
Russian[ru]
И хватило только невезучих пони, неудачных махинаций с электронными деньгами и бешеных вкладов в дорогие закладки.
Serbian[sr]
Dovoljno je malo baksuzluka sa ponijima, maler na tržištu bitkoina, obimna ulaganja u luksuznu internet firmu.
Turkish[tr]
Midillilerdeki kötü şans, Bitcoin'deki daha kötü şans ve karton şirketine yaptığım büyük yatırım bu hale getirdi.