Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا جداً سعيد من أجلكم كلكم
Bulgarian[bg]
Толкова съм щастлив за всичко.
Bosnian[bs]
Mnogo sam srecan zbog svih vas.
Czech[cs]
Mám z vás ohromnou radost.
Danish[da]
Jeg er så glad på dine vegne.
English[en]
I'm so happy for all of you.
Spanish[es]
Estoy muy feliz por todos ustedes.
French[fr]
Je suis très heureux pour vous.
Hebrew[he]
אני כל כך שמח עבור כולכם.
Hungarian[hu]
Nagyon örülök, hogy rendbe jön minden magával.
Italian[it]
Sono contento per tutti voi.
Dutch[nl]
Ik ben zo blij voor jullie allemaal.
Polish[pl]
Jestem szczesliwy, ze udaje Ci sie.
Portuguese[pt]
Estou feliz por todos vocês.
Russian[ru]
Я так за всех вас рад.
Slovenian[sl]
Tako sem vesel za vse vas.
Serbian[sr]
Mnogo sam sretan zbog svih vas.