Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Преди получаването на лицензия, и не повече от веднъж в годината, всеки траулер или кораб за дънен риболов с парагади, трябва да се яви в пристанището на Фрийтаун, за да бъде инспектиран съгласно действащите правила и регламенти
English[en]
Before receiving a licence and no more than once a year, each trawler and demersal longlinger must be presented at the port of Freetown for inspection in accordance with the rules and regulations in force
Estonian[et]
Enne litsentsi saamist ja maksimaalselt kord aastas tuleb iga traaler ja demersaalõngejadaga kalapüügilaev esitada Freetowni sadamas kontrollimiseks vastavalt kehtivatele õigusnormidele
Hungarian[hu]
Az engedély kiadása előtt minden vonóhálós halászhajónak és fenékzsinóros hajónak évente legfeljebb egyszer meg kell jelennie Freetown kikötőjében egy ellenőrzésre a hatályos törvényi, rendeleti vagy közigazgatási rendelkezésekkel összhangban
Lithuanian[lt]
Prieš gaudamas licenciją kiekvienas traleris ir giliavandenės žvejybos ūdomis žvejojantis laivas ne dažniau kaip kartą per metus turi būti prisistatytas tikrinimui Frytauno uoste pagal galiojančias taisykles ir reglamentus
Latvian[lv]
pirms licences saņemšanas un ne biežāk kā reizi gadā katrs traleris un grunts āķu zvejas kuģis jānogādā Frītaunas ostā pārbaudei saskaņā ar spēkā esošajiem normatīvajiem aktiem
Maltese[mt]
Qabel jirċievu il-liċenzja u mhux iktar minn darba fis-sena, kull bastiment tat-tkaxkir u demersal longlinger għandu jidher fil-port ta
Polish[pl]
Przed otrzymaniem licencji i nie częściej niż raz w roku, każdy trawler lub taklowiec przydenny musi być zgłoszony w porcie w Freetown w celu poddania inspekcji zgodnie z obowiązującymi postanowieniami i regulacjami
Slovak[sk]
Pred získaním licencie a najviac raz do roka sa každá rybárska loď a každé plavidlo na lov bentických rýb musí podrobiť inšpekcii v prístave Freetown v súlade s platnými pravidlami a predpismi
Slovenian[sl]
Pred prejemom dovoljenja in največ enkrat na leto mora priti vsako plovilo z vlečnimi mrežami in plovilo za ribolov s pridnenimi parangali v pristanišče Freetown na pregled v skladu z veljavnimi pravili in predpisi