Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتدري ؟ كانت أمي تحب نبيذها
Bulgarian[bg]
Навремето майка ми прекаляваше с виното.
Bosnian[bs]
Znaš, moja mama je volela vina.
Czech[cs]
Víš, moje máma, měla ráda víno.
Danish[da]
Min mor kunne godt lide vin.
German[de]
Weißt du, meine Mutter, sie mochte ihren Wein.
Greek[el]
Στη μάνα μου άρεσε το κρασί.
English[en]
You know, my mom, she liked her wine.
Spanish[es]
A mi mamá le gustaba el vino.
Estonian[et]
Tead, mu emale meeldis vein.
Persian[fa]
ميدوني مامانم عاشقِ شرابش بود.
French[fr]
Tu sais, ma mère buvait beaucoup.
Hebrew[he]
אתה יודע, אימא שלי... אהבה את היין שלה.
Croatian[hr]
Znaš, majka mi je volila vino.
Hungarian[hu]
Tudod, anyukám imádta a bort.
Indonesian[id]
Kau tahu, ibuku, dia menyukai anggur.
Italian[it]
A mia madre... piaceva il vino, sai?
Japanese[ja]
俺 の お袋 は ワイン が 好き で な
Macedonian[mk]
Мајка ми сакаше да пие вино.
Malay[ms]
Awak tahu, ibu saya, dia suka wain.
Norwegian[nb]
Du kjenner min mor. Hun likte vinen.
Dutch[nl]
Mijn moeder hield van wijn.
Polish[pl]
Wiesz, moja mama, bardzo lubiła wino.
Portuguese[pt]
Sabes, a minha mãe gostava da pinga dela.
Romanian[ro]
Stii, mama mea, ei ii placea vinul.
Russian[ru]
Знаешь, моя мама очень любила вино.
Slovenian[sl]
Moja mama je imela rada vino.
Serbian[sr]
Znaš, moja mama je volela vina.
Turkish[tr]
Annem şarap içmeyi severdi.