Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وهذان الإثنان بالكاد يستطيعان إحضار ( مسدس شرطة من متجر ( تويز آر أص
Bulgarian[bg]
А тези двамата не могат да намерят и пистолети играчки.
Czech[cs]
A tihle dva sotva seženou špuntovku z hračkářství.
German[de]
Und diese beiden kriegen nicht mal Wasserpistolen im Spielzeugladen.
Greek[el]
Και αυτοί οι δύο με το ζόρι μπορούν να πάρουν νεροπίστολα απο το Τζάμπο.
English[en]
And these two can barely get a cap gun from a Toys " R " Us.
Spanish[es]
Y estos dos apenas pueden conseguir una pistola de fogueo del Toys " R " Us.
Finnish[fi]
Nämä kaksi saavat tuskin nallipyssyä ostettua.
Hebrew[he]
ושני אלה בקושי יכולים להשיג אקדח קפצונים מחנות צעצועים.
Croatian[hr]
A ova dvojica jedva da nabave plastični pištolj.
Hungarian[hu]
Ezek ketten még egy játék pisztolyt sem tudnának szerezni.
Italian[it]
E questi che due non riescono manco a procurarsi una pistola giocattolo.
Dutch[nl]
En deze twee kunnen nog geen klappertjespistool regelen.
Polish[pl]
A ci dwaj ledwo są w stanie załatwić pistolet-zabawkę ze Smyka.
Portuguese[pt]
E esses dois mal conseguem capa pra arma de loja de brinquedo.
Romanian[ro]
Iar aceştia doi abia sunt în stare să facă rost de jucării.
Russian[ru]
А эти двое даже игрушечный пистолет достать не могут.
Serbian[sr]
A ova dvojica jedva da nabave plastični pištolj.