Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Толкова много младежи участваха, че нямаше място за техните семейства да присъстват в залата, където те изнесоха представленията.
Bislama[bi]
I bin gat plante yang pipol tumas mekem se i no gat rum blong ol memba blong famle oli kam insaed long ples ia we oli bin danis long hem.
Cebuano[ceb]
Daghan kaayong mga batan-on ang miapil nga wala nay lugar para sa mga sakop sa pamilya sa pagtambong sa dapit diin sila nagpasundayag.
Czech[cs]
Podílelo se na něm tolik mladých lidí, že v aréně, kde se vystoupení konalo, nezbylo místo pro členy jejich rodin.
Danish[da]
Der var så mange unge involveret, at der ikke var plads til deres familie i arenaen, hvor de optrådte.
German[de]
Es waren so viele junge Leute beteiligt, dass die Sporthalle, in der sie auftraten, nicht genug Platz für die Angehörigen bot.
Greek[el]
Υπήρχαν τόσοι πολλοί νέοι άνθρωποι που συμμετείχαν που δεν υπήρχε χώρος για να παρευρεθούν μέλη της οικογένειας στη σκηνή στην οποία έδιναν παράσταση.
English[en]
There were so many young people involved that there was not room for family members to attend in the arena in which they performed.
Spanish[es]
Había tantos jóvenes participando que no hubo lugar para sus familiares en el estadio en el cual se presentaron.
Estonian[et]
Osalemas oli nii palju noori, et nende pereliikmed ei mahtunud esinemiskohta.
Finnish[fi]
Nuoria oli mukana niin paljon, ettei perheenjäsenille ollut tilaa sillä areenalla, jolla he esiintyivät.
Fijian[fj]
Sa dua na ka na levu ni itabagone era vakaitavi sa sega kina na vanua me ra dabe kina na lewe ni matavuvale ena buturara ni vakatasuasua ka ra vakaitavi kina.
French[fr]
Tant de jeunes étaient impliqués qu’il n’y avait pas de place pour les membres de leur famille dans le stade couvert où ils se sont produits.
Gilbertese[gil]
E rangin rawata kairake aika iri ngaia ae e a bon aki reke n neia kaain te utu ni mataku n te tabo ni kamataku.
Fiji Hindi[hif]
Itne saare yuva shaamil the ki wahan parivaar sadasyon ke liye arina mein jagah nahin tha shaamil hone ke liye.
Hmong[hmn]
Muaj tub hluas ntxhais hluas ntau npaum li tias tsis muaj chaw rau tej tsev neeg koom saib qhov chaw uas cov hluas ua yeeb yam ntawd.
Croatian[hr]
Bilo je toliko mladih ljudi koji su bili uključeni da nije bilo mjesta za članove obitelji da prisustvuju u prostoru gdje su nastupali.
Haitian[ht]
Te gen sitèlman jèn ki te enplike nan bagay sa a ke pa t gen ase plas pou manm fanmi yo te vin asiste nan estad la kote yo t ap fè prezantasyon an.
Hungarian[hu]
Olyan sok fiatal közreműködött, hogy a fellépésnek helyet biztosító csarnokba nem is fértek be a családtagjaik.
Indonesian[id]
Ada begitu banyak remaja yang terlibat sehingga tidak terdapat cukup tempat bagi para anggota keluarga untuk hadir di arena tempat mereka mengadakan pertunjukan.
Icelandic[is]
Svo mörg ungmenni tóku þátt, að ekki var rúm fyrir fjölskyldur þeirra þegar þau komu fram.
Italian[it]
I giovani coinvolti erano così tanti che non c’era spazio per i familiari nell’arena in cui si sono esibiti.
Kosraean[kos]
Puhslac na pwacye mwet fuhsr wi kac oruh wacngihn acn mwet ke sucu nuh kwewa lalos in wi ke acn se elos sritacl kac ah.
Lingala[ln]
Ezalaki na bilenge mingi mpenza wana ete ezalaki na esika te mpo na baye mabota mpo na kozala na stade esika wapi bango basakanaki.
Lao[lo]
ມີ ຊາວ ຫນຸ່ມ ເປັນ ຈໍານວນ ຫລວງຫລາຍ ຈົນວ່າ ບໍ່ ມີ ບ່ອນພຽງພໍ ສໍາລັບ ຄອບຄົວ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ ທຸກ ຄົນ ຢູ່ ໃນ ສະຫນາມ ອັນ ກວ້າງ ໃຫຍ່ ບ່ອນ ທີ່ ເຂົາ ເຈົ້າສະ ແດງ.
Lithuanian[lt]
Programoje dalyvavo tiek daug jaunimo, kad arenoje, kurioje jie pasirodė, nepakako vietos jų šeimos nariams.
Latvian[lv]
Pasākumā bija iesaistījušies tik daudz jauniešu, ka arēnā, kur viņi uzstājās, viņu ģimenes locekļiem nepietika vietas.
Malagasy[mg]
Maro loatra ireo tanora nandray anjara hany ka tsy nisy toerana intsony ho an’ireo olona tao amin’ny fianakaviana tao amin’ilay kianja mitafo nanaovan’izy ireo ny fampisehoana.
Norwegian[nb]
Det var så mange unge mennesker med at det ikke var plass til familiemedlemmer på arenaen der de opptrådte.
Dutch[nl]
Er waren zoveel jongeren bij betrokken dat er in de arena waarin ze optraden geen ruimte was voor familieleden.
Palauan[pau]
Ng kmal mle betook a rengeasek el chad el ngarngii meng mlo diak a basio el kirir a retelungalek er a chelsel tial basio el mla er ngii omilil.
Polish[pl]
W występy te było zaangażowanych tak wiele osób, że na hali nie starczyło miejsca dla członków ich rodzin.
Pohnpeian[pon]
Uwen tohtohn me pwulopwul pwukat sohte itar arail peneinei en pil iang pidolong nan wasahn mwadong me kamadipwo wiawi.
Portuguese[pt]
Tantos eram os jovens envolvidos que não houve espaço para os familiares assistirem ao espetáculo no estádio em que foi realizado.
Romanian[ro]
Au fost implicaţi atât de mulţi tineri încât membrii familiilor acestora nu au avut loc ca spectatori în arena pe care aceştia au evoluat.
Russian[ru]
Молодежи было так много, что для их родных в зале, где они выступали, не хватило места!
Slovak[sk]
Tak veľa mladých ľudí sa podieľalo na programe, že v aréne nebolo dosť miesta pre členov ich rodín, aby sa pozerali na ich vystúpenie.
Slovenian[sl]
Sodelovalo je tako veliko mladih, da na prizorišču, kjer so nastopali, ni bilo dovolj prostora za družinske člane.
Samoan[sm]
Sa matua toatele naua talavou sa aofia ai, ma sa leai se avanoa mo ni tagata o aiga e auai ai i le vaega na latou faafiafia ai.
Swedish[sv]
Det var så många ungdomar engagerade att det inte fanns plats för deras familjer att närvara i arenan där de framträdde.
Swahili[sw]
Walikuwepo vijana wengi mno waliojumuika hata kwamba hapakuwa na nafasi kwa wana familia kuhudhuria katika uwanja ambao walipokuwa wanafanya maonyesho.
Tagalog[tl]
Napakaraming kasaling kabataan kaya wala nang lugar para sa miyembro ng pamilya na dumalo sa lugar na pinagtanghalan nila.
Tongan[to]
Ne fuʻu tokolahi fau e toʻu tupú, pea ne ʻikai toe hao ha kau mēmipa ia ʻo e fāmilí ki he fale ne nau faiva aí.
Tahitian[ty]
Ua rahi roa ino te feia apî i roto e aita faahou te parahiraa i nava‘i no te mau utuafare i roto i te vahi mata‘ita‘iraa i reira te ohipa i te tupuraa.
Ukrainian[uk]
У цій програмі було задіяно настільки багато молодих людей, що членам їхніх сімей не вистачило місця, щоб подивитися на виставу, в якій вони брали участь.
Vietnamese[vi]
Ở đó có rất nhiều người trẻ tuổi tham gia đến nỗi sân vận động nơi họ trình diễn đã không có đủ chỗ cho những người trong gia đình của người biểu diễn đến xem.
Yapese[yap]
Ya bay yo’or e gidii’ ni kar uned ni dari gil’ ni fan e pi chongin e tabinaw rorad ni ngar guyed ko re madnom u ta’ab na’un.