Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ورغم أن العديد من الدول قد وضع آليات لمراقبة حركة النقدية والصكوك القابلة للتداول والدفع لحاملها عبر الحدود، يمكن تعزيز منهجيات كشف هذه الحركة.
English[en]
Although many States have put in place mechanisms to control the cross-border movement of cash and bearer negotiable instruments, detection methodologies could be enhanced.
Spanish[es]
Si bien muchos Estados han puesto en marcha mecanismos para controlar la circulación transfronteriza de efectivo e instrumentos negociables al portador, las metodologías de detección podrían mejorarse.
French[fr]
Bien que de nombreux États aient mis en place des mécanismes permettant de contrôler ces mouvements, les méthodes de détection pourraient être améliorées.
Russian[ru]
Хотя многие государства ввели в действие механизмы контроля за трансграничным перемещением наличности и оборотных документов на предъявителя, соответствующие методы выявления и обнаружения можно было бы усовершенствовать.