Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
1 Wat kan meer as sesmiljoen mense uit 234 lande en ongeveer 380 taalgroepe verenig?
Amharic[am]
1 በ234 አገሮች የሚኖሩና ወደ 380 የሚጠጉ ቋንቋዎች የሚናገሩ ከስድስት ሚሊዮን የሚበልጡ ሰዎችን አንድ ሊያደርግ የሚችለው ምንድን ነው?
Arabic[ar]
١ ماذا يمكن ان يوحِّد اكثر من ستة ملايين شخص من ٢٣٤ بلدا يؤلفون حوالي ٣٨٠ فريقا لغويا؟
Central Bikol[bcl]
1 Ano an makakapasararo sa labing anom na milyon katawo sa 234 nasyon asin mga 380 grupo nin magkakalenguahe?
Bemba[bem]
1 Cinshi cingekatanya abantu ukucila pa mamilioni 6 aba mu fyalo 234 kabili aba ndimi mupepi na 380?
Bulgarian[bg]
1 Какво може да обедини над шест милиона души от 234 страни и около 380 езикови групи?
Bislama[bi]
1 ? Wanem i save mekem se bitim sikis milian man long 234 kantri oli joengud, nating se oli toktok 380 defren lanwis?
Cebuano[ceb]
1 Unsay makapahiusa sa kapin sa unom ka milyong tawo gikan sa 234 ka nasod ug mga 380 ka grupo sa pinulongan?
Seselwa Creole French[crs]
1 Kwa ki kapab ini plis ki sis milyon dimoun dan 234 pei ek apepre 380 langaz?
Czech[cs]
1 Co sjednocuje více než šest milionů lidí z 234 zemí a z přibližně 380 jazykových skupin?
Danish[da]
1 Hvad har kunnet forene over seks millioner mennesker fra 234 lande og omkring 380 sproggrupper?
German[de]
1 Was kann über sechs Millionen Menschen vereinen, die aus 234 Ländern und Territorien stammen und etwa 380 Sprachgruppen angehören?
Ewe[ee]
1 Nukae ate ŋu ana ame miliɔn ade kple edzivɔ siwo le dukɔ 234 me eye wogblɔa gbegbɔgblɔ abe 380 ene la nawɔ ɖeka?
Efik[efi]
1 Nso ikeme ndidian se ibede owo miliọn itiokiet emi ẹtode idụt 234 ye n̄kpọ nte otu usem 380 ọtọkiet?
Greek[el]
1 Τι θα μπορούσε να ενώσει έξι και πλέον εκατομμύρια ανθρώπους από 234 χώρες και περίπου 380 γλωσσικές ομάδες;
English[en]
1 What could unite over six million people from 234 lands and some 380 language groups?
Spanish[es]
1 ¿Qué puede unir a más de seis millones de personas de 234 países y de unos trescientos ochenta idiomas?
Estonian[et]
1 Mis võiks ühendada rohkem kui kuut miljonit inimest 234 maalt ja 380 keelerühmast?
Finnish[fi]
1 Mikä voi yhdistää 234:ssä maassa asuvat runsaat kuusi miljoonaa ihmistä, jotka edustavat noin 380:tä kieliryhmää?
Ga[gaa]
1 Mɛni baanyɛ afee gbɔmɛi ni fa fe akpekpei ekpaa ni jɛ shikpɔji 234 nɔ, kɛ wiemɔi akui aaashɛ 380 mli lɛ ekome?
Hindi[hi]
वह क्या है जो 234 देशों के साठ लाख से ज़्यादा और तकरीबन 380 भाषा बोलनेवाले लोगों को एकता में बाँध सकी है?
Hiligaynon[hil]
1 Ano ang makapahiusa sa kapin sa anom ka milyon ka tawo gikan sa 234 ka kadutaan nga may mga 380 ka lenguahe?
Croatian[hr]
1 Što može ujediniti više od šest milijuna ljudi iz 234 zemlje koji govore otprilike 380 različitih jezika?
Armenian[hy]
1 Ի՞նչը կարող է միավորել ավելի քան վեց միլիոն մարդկանց, որոնք բնակվում են 234 երկրներում եւ պատկանում են մոտ 380 լեզվախմբերի։
Indonesian[id]
1 Apa yg dapat mempersatukan enam juta orang lebih dari 234 negeri dan sekitar 380 kelompok bahasa?
Iloko[ilo]
1 Ania ti mamagkaykaysa iti nasurok nga innem a milion a tattao iti 234 a pagilian ken agarup 380 a pagsasao?
Icelandic[is]
1 Hvað sameinar rúmlega sex milljónir manna í 234 löndum og um 380 málhópum?
Italian[it]
1 Cosa può unire oltre sei milioni di persone di 234 paesi e circa 380 gruppi linguistici?
Japanese[ja]
1 234の国や地域に住み,380もの言語グループに属する600万人以上の人を結び合わせるものとは何でしょうか。
Georgian[ka]
1 რა აერთიანებს 234 ქვეყანაში მცხოვრებ ექვს მილიონ ადამიანს, რომლებიც დაახლოებით 380 ენაზე ლაპარაკობენ?
Kazakh[kk]
1 234 елдегі 380 тілде сөйлейтін шамамен алты миллион адамды не нәрсе біріктіреді?
Korean[ko]
1 234개 나라와 지역에 살며 약 380가지 언어를 사용하는 600만 명이 넘는 사람들을 연합시킬 수 있는 것은 무엇입니까?
Lingala[ln]
1 Nini ekoki kosala ete bato koleka milio motoba oyo bauti na bikólo 234 mpe oyo balobaka minɔkɔ soki 380 bázala na bomoko?
Lozi[loz]
1 Ki nto mañi ye kona ku swalisanisa batu ba ba fitelela 6,000,000 ba mwa linaha ze 234 ni lipuo ze bat’o ba ze 380?
Lithuanian[lt]
1 Kas gali suvienyti daugiau nei šešis milijonus žmonių iš 234 šalių ir apie 380 kalbinių grupių?
Luvale[lue]
1 Uno chuma muka chalingisa vatu vakuhambakana hajimiliyoni 6 vakumafuchi 234 mumalimi 380 valinunge hamwe?
Latvian[lv]
1 Kas vieno vairāk nekā sešus miljonus cilvēku, kas dzīvo 234 zemēs un runā apmēram 380 valodās?
Morisyen[mfe]
1 Ki kapav ini plis ki sis milyon dimunn ki sorti dan 234 peyi ek ki koz apepre 380 lang?
Malagasy[mg]
1 Inona no afaka hampiray saina ny olona enina tapitrisa mahery, avy amin’ny tany 234 samihafa, sy mampiasa fiteny 380 eo ho eo?
Marshallese[mh]
1 Ta eo emaroñ kaburukuk elõñlok jen jiljino million armij ro jen 234 ailiñ ko im enañin 380 kumi in kajin ko?
Macedonian[mk]
1 Што може да обедини повеќе од шест милиони луѓе од 234 земји и од околу 380 јазични групи?
Malayalam[ml]
1 ഏകദേശം 380 ഭാഷാക്കൂട്ടങ്ങളിലും 234 ദേശങ്ങളിലും നിന്നുള്ള 60 ലക്ഷത്തിലധികം ആളുകളെ ഏകീകരിക്കാൻ എന്തിനാണു കഴിയുക?
Marathi[mr]
१ दोनशेचौतीस राष्ट्रांतील आणि सुमारे ३८० भाषांच्या गटांच्या ६० लाखांपेक्षा अधिक लोकांमध्ये ऐक्य कसे साध्य झाले असावे?
Burmese[my]
၁ ၂၃၄ နိုင်ငံနှင့် ဘာသာစကားအုပ်စု ၃၈၀ ခန့်မှလူခြောက်သန်းကျော်ကို မည်သည့်အရာက စည်းလုံးစေနိုင်သနည်း။
Norwegian[nb]
1 Hva kan forene over seks millioner mennesker som bor i 234 land, og som snakker omkring 380 språk?
Niuean[niu]
1 Ko e heigoa kua maeke ke fakalataha e toko ono miliona tagata mai he tau motu 234 mo e kau ke he 380 e vagahau he tau matakau?
Dutch[nl]
1 Wat zou meer dan zes miljoen mensen uit 234 landen en zo’n 380 taalgroepen kunnen verenigen?
Northern Sotho[nso]
1 Ke’ng seo se ka kopanyago batho ba fetago dimilione tše tshela ba tšwago dinageng tše 234 le dihlopheng tša maleme tše ka bago 380?
Nyanja[ny]
1 Kodi n’chiyani chingapangitse anthu oposa sikisi miliyoni ochokera m’mayiko 234 ndiponso olankhula zinenero pafupifupi 380 kukhala ogwirizana?
Panjabi[pa]
1 ਕਿਹੜੀ ਚੀਜ਼ ਦੁਨੀਆਂ ਦੇ 234 ਦੇਸ਼ਾਂ ਦੇ 380 ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਬੋਲਣ ਵਾਲੇ 60 ਲੱਖ ਲੋਕਾਂ ਵਿਚ ਏਕਤਾ ਕਾਇਮ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ?
Papiamento[pap]
1 Kiko lo por uni mas ku seis mion hende di 234 pais, i ku na tur ta papia mas o ménos 380 idioma?
Polish[pl]
1 Co mogło zjednoczyć ponad sześć milionów ludzi z 234 krajów i około 380 grup językowych?
Pohnpeian[pon]
1 Dahme pahn kak kaminiminpene aramas wenerar samwa nan sahpw 234 me kin lokaiahki lokaia 380 samwa?
Portuguese[pt]
1 O que poderia unir mais de seis milhões de pessoas de 234 países e cerca de 380 grupos lingüísticos?
Rarotongan[rar]
1 Eaa ra te ka taokotai i te ono mirioni e ara atu tangata mei te 234 enua e tetai 380 pupu reo?
Russian[ru]
1 Что может сплотить воедино более 6 миллионов человек из 234 стран, говорящих примерно на 380 языках?
Sango[sg]
1 Ye wa alingbi ti bungbi oko azo ahon kutu omene, so ayeke na yâ akodoro 234 nga so ayeke tene ayanga ti kodoro ndulu na 380?
Slovak[sk]
1 Čo by mohlo zjednotiť vyše šesť miliónov ľudí v 234 krajinách hovoriacich asi 380 jazykmi?
Slovenian[sl]
1 Kaj bi lahko združilo več kot šest milijonov ljudi iz 234 dežel in kakih 380 jezikovnih skupin?
Samoan[sm]
1 O le ā e mafai ona autasia ai tagata e sili atu ma le ono miliona mai atunuu e 234, ma gagana pe tusa ma le 380?
Shona[sn]
1 Chii chingabatanidza vanhu vanopfuura mamiriyoni matanhatu vomunyika 234 uye vanotaura mitauro inenge 380?
Albanian[sq]
1 Çfarë mund t’i bashkojë më tepër se gjashtë milionë njerëz që janë nga 234 vende dhe që flasin rreth 380 gjuhë?
Serbian[sr]
1 Šta bi moglo da ujedini više od šest miliona ljudi iz 234 zemlje i iz oko 380 jezičkih grupa?
Southern Sotho[st]
1 Ke eng se ka kopanyang batho ba fetang limilione tse tšeletseng ba linaha tse 234 ba buang lipuo tse ka bang 380?
Swedish[sv]
1 Vad kan förena mer än sex miljoner människor från 234 länder och omkring 380 språkgrupper?
Swahili[sw]
1 Ni nini kinachoweza kuwaunganisha watu zaidi ya milioni sita katika nchi 234 wanaozungumza lugha zipatazo 380?
Tamil[ta]
1 உலகெங்கும் 234 நாடுகளில் சுமார் 380 மொழி பேசும் தொகுதியினரை, அதாவது அறுபது லட்சத்துக்கும் அதிகமானவர்களை ஒன்றுபடுத்துவது எது?
Telugu[te]
1 దాదాపు 380 భాషా గుంపులకు చెందిన, 234 దేశాల నుండి వచ్చిన అరవై లక్షలకంటే ఎక్కువమందిని ఏది ఐక్యపరచగలదు?
Thai[th]
1 อะไร ทํา ให้ ผู้ คน มาก กว่า หก ล้าน คน จาก 234 ดินแดน และ 380 กลุ่ม ภาษา เป็น อัน หนึ่ง อัน เดียว กัน ได้?
Tswana[tn]
1 Ke eng se se ka dirang gore batho ba ba fetang dimilione tse thataro ba ba tswang mo dinageng tse 234 le ba dipuo tse di ka nnang 380 ba utlwane?
Tonga (Zambia)[toi]
1 Ino ncinzi cikonzya kukamantanya bantu bainda kutuulunzuma tuli cisambomwi bazwa mumanyika aali 234 amumisyobo iili 380?
Turkish[tr]
1 Hangi etken 234 ülkeden, yaklaşık 380 farklı dil konuşan, altı milyondan fazla insanı birleştirebilir?
Tsonga[ts]
1 I yini lexi nga hlanganisaka vanhu vo tlula tsevu wa timiliyoni, va tindzimi ta kwalomu ka 380 lava humaka ematikweni ya 234?
Twi[tw]
1 Dɛn na ebetumi ama nnipa bɛboro ɔpepem asia a wofi aman 234 mu a wɔka kasa bɛyɛ 380 no ayɛ biako?
Tahitian[ty]
1 Eaha te nehenehe e tahoê e ono mirioni tiahapa taata i roto e 234 fenua e tuhaa fenua e fatata e 380 reo?
Ukrainian[uk]
1 Що об’єднує понад шість мільйонів людей, які живуть у 234 країнах та розмовляють близько 380 мовами?
Venda[ve]
1 Ndi mini tshine tsha nga ṱanganya vhathu vha fhiraho milioni dza rathi vha bvaho mashangoni a 234, vhane vha amba nyambo dzi ṱoḓaho u vha 380?
Vietnamese[vi]
1 Điều gì có thể giúp hợp nhất hơn sáu triệu người từ 234 xứ và khoảng 380 ngôn ngữ?
Wallisian[wls]
1 Koteā ʼaē ʼe logo tahi ai te toko ono miliona tupu hahaʼi mai te ʼu fenua e 234 pea mo lea e 380?
Xhosa[xh]
1 Yintoni enokumanyanisa abantu abangaphezu kwezigidi ezithandathu abaphuma kumazwe angama-234 nabathetha iilwimi ezimalunga nama-380?
Yoruba[yo]
1 Kí lohun náà tó lè mú kó ṣeé ṣe fún mílíọ̀nù mẹ́fà èèyàn láti igba ó lé mẹ́rìnlélọ́gbọ̀n [234] ilẹ̀ tí wọ́n ń sọ nǹkan bí okòó dín nírínwó [380] èdè láti wà ní ìṣọ̀kan?
Chinese[zh]
1 在环球234个国家和地区,有600多万说大约380种语言的人彼此精诚团结。
Zulu[zu]
1 Yini engenza abantu abangaphezu kwezigidi eziyisithupha abavela emazweni angu-234 nasemaqenjini ezilimi angaba ngu-380 ukuba babe nobunye?