Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
صوت ضربات قلبك ترتفع
Czech[cs]
Zvuk zesilovaného tepu.
Greek[el]
Τους χτύπους της καρδιά σου που ανεβαίνουν.
English[en]
The sound of your heartbeat rising.
Spanish[es]
El sonido de su corazón acelerándose.
Estonian[et]
Heli oma südamelöökide tõuseb.
Persian[fa]
صداي ضربان قلبت که داره ميره بالا.
French[fr]
Votre pouls qui accélère.
Hebrew[he]
הקול של הדופק העולה שלך.
Croatian[hr]
Vaš puls se ubrzao.
Hungarian[hu]
A szívverésének hangja felerősödött.
Indonesian[id]
Suara detak jantungmu yang meningkat.
Italian[it]
I battiti del cuore che aumentano.
Dutch[nl]
Het geluid van jouw hartslag die stijgt.
Portuguese[pt]
O som do teu coração a acelerar.
Romanian[ro]
Sunetul bataii inimii tale crescand.
Russian[ru]
Стук своего сердца.
Slovenian[sl]
Zvok ko ti srčni pulz narašča.
Thai[th]
เสียงของหัวใจคุณที่มันกําลังเต้นแรง