Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Искане за отмяна на решението, с което се отхвърля искането на жалбоподателя за осъвременяване на неговата пенсия за инвалидност
Czech[cs]
Návrh na zrušení rozhodnutí o zamítnutí návrhu žalobce na valorizaci jeho invalidního důchodu
Danish[da]
Påstand om annullation af afgørelsen om afslag på sagsøgerens anmodning om regulering af hans invalidepension
German[de]
Klage auf Aufhebung der Entscheidung, den Antrag des Klägers auf Anpassung seines Invalidengeldes abzulehnen
Greek[el]
Αίτημα ακυρώσεως της αποφάσεως περί απορρίψεως της αιτήσεως του προσφεύγοντος για αναπροσαρμογή της αναπηρικής του συντάξεως.
English[en]
Application for annulment of the decision rejecting the applicant’s request for the revalorisation of his invalidity pension.
Spanish[es]
Solicitud de anulación de la decisión por la que deniega la solicitud del demandante de revalorización de su pensión de invalidez.
Estonian[et]
Nõue tühistada otsus, millega jäeti rahuldamata hageja taotlus tema invaliidsuspension ümber hinnata.
Finnish[fi]
Sen päätöksen kumoamista koskeva vaatimus, jolla hylättiin kantajan hakemus, jossa hän oli vaatinut työkyvyttömyyseläkkeensä uudelleenarviointia.
French[fr]
La demande d’annuler la décision de rejet de la demande du requérant visant à la revalorisation de sa pension d’invalidité.
Croatian[hr]
Zahtjev za poništenje odluke kojom se odbija zahtjev tužitelja za revalorizaciju njegove invalidske mirovine.
Hungarian[hu]
A felperes nyugdíjának újbóli értékelésére irányuló kérelem elutasításáról szóló határozat megsemmisítése iránti kérelem.
Italian[it]
Domanda di annullamento del rigetto della domanda del ricorrente diretta ad ottenere il ricalcolo della sua pensione d’invalidità
Lithuanian[lt]
Prašymas panaikinti sprendimą, kuriuo buvo atmestas ieškovo prašymas perskaičiuoti jo invalidumo pensiją.
Latvian[lv]
Prasība atcelt lēmumu, ar kuru noraidīts prasītāja lūgums par viņa invaliditātes pensijas revalorizāciju
Maltese[mt]
Talba għall-annullament tad-deċiżjoni ta’ ċaħda tat-talba tar-rikorrent fir-rigward taż-żieda tal-pensjoni tal-invalidità tiegħu.
Dutch[nl]
Verzoek om nietigverklaring van het besluit tot afwijzing van verzoekers verzoek om herwaardering van zijn invaliditeitspensioen
Polish[pl]
Żądanie stwierdzenia nieważności decyzji oddalającej wniosek skarżącego o rewaloryzację jego renty inwalidzkiej.
Portuguese[pt]
Pedido de anulação da decisão de indeferimento do pedido do recorrente que visa a revalorização da sua pensão de invalidez.
Romanian[ro]
Cerere de anulare a deciziei de respingere a cererii reclamantului de revalorizare a pensiei sale de invaliditate
Slovak[sk]
Návrh na zrušenie rozhodnutia o zamietnutí žiadosti žalobcu o valorizáciu jeho invalidného dôchodku
Slovenian[sl]
Predlog za razglasitev ničnosti odločbe o zavrnitvi zahteve tožeče stranke za revalorizacijo njene invalidske pokojnine.
Swedish[sv]
Talan om ogiltigförklaring av beslutet att avslå sökandens begäran om omvärdering av hans invaliditetspension.