Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Разрешени са само екстензивни или полуекстензивни системи на производство, като най-често се практикува свободното отглеждане.
Czech[cs]
Jsou povoleny pouze extenzivní nebo poloextenzivní způsoby produkce a nejčastěji jsou zvířata chována ve volném výběhu.
Danish[da]
Kun ekstensive og halv-ekstensive produktionssystemer er tilladt, og frilandsopdræt er mest almindelige produktionsform.
German[de]
Es ist ausschließlich extensive oder halbextensive Tierhaltung erlaubt, wobei Freilandhaltung am häufigsten ist.
Greek[el]
Επιτρέπονται μόνο τα συστήματα εκτατικής ή ημιεκτατικής παραγωγής, με συνηθέστερη πρακτική την εκτροφή στο ύπαιθρο.
English[en]
Since open-air rearing is the most common technique, only extensive or semi-extensive production systems are permitted.
Spanish[es]
Solo están autorizados los sistemas de producción extensiva o semiextensiva, siendo la cría al aire libre el más practicado.
Estonian[et]
Lubatud on üksnes ekstensiivsed või pool-ekstensiivsed tootmissüsteemid; lammaste pidamine vabas õhus on praktilisest seisukohast parim variant.
Finnish[fi]
Ainoastaan laajaperäiset tai osittain laajaperäiset kasvatusjärjestelmät ovat sallittuja. Yleisimmin käytetty muoto on laidunkasvatus.
French[fr]
Seuls les systèmes de production extensifs ou semi-extensifs sont autorisés, l’élevage en plein air étant le plus pratiqué.
Croatian[hr]
Budući da je uzgoj na otvorenom najčešće primjenjivana metoda, dozvoljeni su samo ekstenzivni ili poluekstenzivni sustavi.
Hungarian[hu]
Kizárólag extenzív vagy félextenzív tartási módok engedélyezettek, amelyek közül a külterjes tartás a leggyakoribb.
Italian[it]
Sono autorizzati soltanto sistemi di produzione estensiva o semi-estensiva e l’allevamento all’aperto risulta essere il più praticato.
Lithuanian[lt]
Galima naudoti tik ekstensyvias ar pusiau ekstensyvias sistemas; labiausiai paplitęs auginimas atvirame ore.
Latvian[lv]
Atļautas ir tikai ekstensīvais vai daļēji ekstensīvas lopkopības sistēmas, visplašāk tiek praktizēta aitu audzēšana brīvās turēšanas apstākļos.
Maltese[mt]
Huma awtorizzati biss sistemi ta’ produzzjoni li huma estensivi jew semiestensivi, u dik l-aktar ipprattikata hija t-trobbija fl-apert.
Dutch[nl]
Buitenhouderij is de meest gangbare praktijk, en daarbij zijn alleen extensieve en semi-extensieve productiesystemen toegestaan.
Polish[pl]
Jako że chów na wolnym powietrzu jest najczęściej praktykowany, dozwolone są jedynie ekstensywne i półekstensywne systemy produkcji.
Portuguese[pt]
São apenas admitidos os sistemas de produção extensivos e semiextensivos, verificando-se maioritariamente um regime de produção ao ar livre.
Romanian[ro]
Sunt autorizate doar sistemele de producție extensive sau semiextensive, creșterea în aer liber fiind cea mai răspândită.
Slovak[sk]
Povolené sú len extenzívne alebo poloextenzívne spôsoby chovu zvierat, najčastejšie vo voľnom výbehu.
Slovenian[sl]
Dovoljena je izključno ekstenzivna ali polekstenzivna reja, najpogosteje na prostem.
Swedish[sv]
Endast extensiva eller halvextensiva produktionssystem är tillåtna, och utegående djur är den mest vanliga metoden.