Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
To je důvod, proč jste nebyla včera u nás v bordelu? Starala jste se o děti?
English[en]
Is that why, uh... you weren't at the brothel last night, you were dealing with your kid?
Spanish[es]
¿Es por eso que... no estuviste anoche en el burdel, estabas encargándote de tu hijo?
French[fr]
C'est pour ça que... vous étiez pas au bordel la nuit dernière, vous vous occupiez de votre gosse?
Croatian[hr]
Zato nisi bila u bordelu sinoć? Bila si s klincem?
Hungarian[hu]
Szóval ezért nem voltál a bordélyban tegnap este, a kölyköddel kellett foglalkozni?
Italian[it]
E'per quello che... non eri al bordello ieri sera, avevi da fare con tuo figlio?
Polish[pl]
To dlatego nie było cię w burdelu zeszłej nocy, zajmowałaś się dzieckiem?
Portuguese[pt]
Por isso não você estava no bordel ontem, estava com seu filho?
Romanian[ro]
De aceea... nu ai fost la bordel noaptea trecută, te descurcai cu copilul tău?
Russian[ru]
Это потому... ты не была в борделе вчера вечером, из-за проблем с ребенком?
Vietnamese[vi]
Có phải đằng kia là lý do tối qua cô không có mặt ở nhà thổ, vì bận phải chăm sóc con?