Metadata
Author: opensubtitles2
Data
English[en]
Their Latinate voluptuousness... combines with their Gallic laziness, and the result is, they' d rathereat and make love with their faces than fight
Spanish[es]
A su voluptuosidad latina... se suma su pereza gala y el resultado es... que prefieren comer y hacer el amor con sus caras que combatir
Portuguese[pt]
A sua volumptuosidade latina... combina- se com a sua perguiça gaulesa, e o resultado é, preferem comer e ficar a adorar- se a si próprios em vez de lutar
Slovenian[sl]
Rezultat njihove latinske pohotnosti...... v kombinaciji z njihovo galsko lenobo,...... je, da bodo raje jedli in se ljubili, kot pa se borili