Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
The relativity and flexibility of the obligation to take “appropriate measures” is complemented under the Convention by general parameters, such as the precautionary, polluter-pays and sustainability principles (art. 2 (5)) and standards, such as those set out in article 3 on the introduction, amongst others, of a permit regime based on the best available technology, on environmental impact assessment, as well as on the setting of emission limits and of water-quality criteria.
French[fr]
En plus du caractère relatif et souple de l’obligation de prendre des «mesures appropriées», la Convention prévoit des règles générales, comme le principe de précaution, le principe pollueur-payeur et le principe de durabilité (art. 2 (5)) et des prescriptions telles que celles, énoncées à l’article 3, relatives à la mise en place, entre autres, d’un système d’autorisation fondé sur la meilleure technologie disponible, sur l’évaluation de l’impact sur l’environnement et sur la fixation de limites d’émission et de critères de qualité de l’eau.
Russian[ru]
Относительность и гибкость обязательств по принятию «соответствующих мер» дополнены в рамках Конвенции четкими общими параметрами, такими, как принцип принятия мер предосторожности, принцип «загрязнитель платит» и принцип устойчивости (ст. 2(5)), а также стандартами, такими, как установлены в статье 3 по введению, в частности, режима выдачи разрешений, основанного на наилучшей имеющейся технологии, оценки воздействия на окружающую среду, а также определения предельных норм содержания загрязнителей и критериев качества воды.